- 诗文中出现的词语含义
-
宝马(bǎo mǎ)的意思:指珍贵的马匹或宝贵的交通工具。
碧落(bì luò)的意思:碧落是一个形容词词语,意为蓝天或苍穹。它常用来形容天空的广阔和美丽。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
道长(dào cháng)的意思:指道德高尚、言行正直的人。
灯夜(dēng yè)的意思:灯夜指夜晚的时候照明的灯火。在成语中,灯夜常常用来形容夜晚的景象或者表示人们夜间的活动。
雕轮(diāo lún)的意思:形容事物精巧而美好,也比喻文章、诗词等辞藻华丽,构思巧妙。
端忧(duān yōu)的意思:端正忧虑,解决烦恼。
芳尘(fāng chén)的意思:指美好的香气和美好的声誉。
觚棱(gū léng)的意思:指物体的棱角突出、锋利。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
冷香(lěng xiāng)的意思:形容人或事物虽然冷淡,却散发出迷人的魅力。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
寻人(xún rén)的意思:寻找失散的人。
玉皇(yù huáng)的意思:指天上的皇帝,也用来形容地位崇高、尊贵的人物。
- 注释
- 雕轮:指华丽的车辆。
棱:神灵之威,这里借用。
碧落:道家称天空曰碧落。
谁见江南憔悴客,端忧懒步芳尘。
小屏风畔(pàn)冷香凝。
酒浓春入梦,窗破月寻人。
- 翻译
- 听说都城汴京元宵晚上灯火热闹非凡,华丽的车辆,俊秀的宝马就像天上的云一样多,宛如神仙境界。玉帝把碧落打开天上的星儿、宿儿便纷纷下落,使“银界失黄昏”了。
没人看见孤单的我,而妻子对那元夜的繁华早已失去了兴趣,只有在闺房中,在“小屏风畔”,独对薰香袅袅,薰香则渐冷而凝。只有在喝醉的时候才能在梦中排除孤寂,只有月从客舍的破窗隙中来寻找我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅长安灯夜的繁华景象,通过对比和反差的手法,表达了诗人对远方江南故乡的怀念之情。
“闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云。”开篇即以豪放之笔勾勒出长安市井的繁华景象,灯火辉煌、车马盈门,展现了一个盛世都城的热闹与富贵。
“蓬莱清浅对觚棱。玉皇开碧落,银界失黄昏。”然而这种繁华并未引起诗人的共鸣,他的心却飞越万里,将思绪寄托于神话中的仙境蓬莱与玉皇之上,那种超脱尘世的清净和悠远,是对长安喧嚣中的一种精神逃离。
“谁见江南憔悴客,端忧懒步芳尘。”诗人突然转向,心思落到遥远的江南,那里有着他心中的憔悴客——也许是自己的另一个自我,或是一种情感的寄托。那种忧愁和懒散的脚步,是对故乡温柔土壤的一种无声呜咽。
“小屏风畔冷香凝。”这冷香与繁华之城形成鲜明对比,诗人的情怀在这里得到了某种程度上的寄托,那份冷香,也许是他内心深处的孤独和清醒。
“酒浓春入梦,窗破月寻人。”最后两句,以醉酒与月光为媒介,将现实与梦境、内心世界与外在景象交织在一起。诗人在这繁华都市中,在醉乡里寻找着自己的归宿,而那破碎的窗户,似乎也在向月亮询问着某个人的去向。
整首诗通过对长安与江南的对比,以及现实与梦境、繁华与孤独的交织,表达了诗人内心深处的复杂情感和对故乡的无尽怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢