- 诗文中出现的词语含义
-
阿翁(ā wēng)的意思:指人老态龙钟、行动迟缓的样子。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
酒人(jiǔ rén)的意思:指喝酒成瘾、沉迷于酒中的人。
年纪(nián jì)的意思:指年龄,年纪大小。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
一笛(yī dí)的意思:形容音乐美妙动听。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
逐处(zhú chù)的意思:逐一地到处走动或寻找。
- 注释
- 阿翁:老翁。
年纪:年龄。
老:年老。
生计:谋生手段。
纶丝:钓鱼线,这里指捕鱼。
野水:野外的溪流。
无人占:无人使用或占据。
扁舟:小船。
逐处移:随地移动。
数鳞:几片,形容新柳叶子。
新柳:新生的柳树。
串:排列成串。
一笛:一支笛子。
小儿:小孩。
吹:吹奏。
有酒人家:有酒可喝的人家。
醉:喝醉。
公卿:古代高级官员。
识:认识。
- 翻译
- 老翁年事已高,以捕鱼为生。
野外的溪流无人占据,他驾着小船四处漂泊。
新抽的柳叶如鱼鳞般排列,有个小孩在吹笛。
有酒的地方人们陶醉其中,但公卿们会认识这样的渔夫吗?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的《渔家》,描绘了一个年迈的渔翁艰辛的捕鱼生活。首句“阿翁年纪老”,直接点出主人公的年龄,暗示其生活的沧桑。次句“生计在纶丝”,说明渔翁以打鱼为生,形象地展现了他依赖渔网维持生活的艰辛。
第三句“野水无人占”,描绘了渔翁选择的偏远而人迹罕至的水域,反映出他的孤独与独立。第四句“扁舟逐处移”则写出渔翁随水流漂泊,无定所的生活状态。
第五、六句“数鳞新柳串,一笛小儿吹”,通过新柳和孩子的笛声,给画面增添了一丝生机和童趣,也暗示着渔家生活的简单与宁静。最后两句“有酒人家醉,公卿要识谁”,借渔翁的视角表达对世俗名利的淡然态度,即使有酒可醉,他也无意于那些达官贵人的认知。
整体来看,这首诗以简练的笔触,刻画了一个渔家生活的画面,既展示了渔翁的辛劳,又流露出他对平凡生活的满足和对世事的超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢