- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚(bǐ yàn)的意思:指写作、学习的工具,也表示学习、进修。
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
古贤(gǔ xián)的意思:指古代的贤人,特指古代有德行、有才能的人。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
济南(jǐ nán)的意思:指宽慰、宽解、慰藉、安慰。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
勉旃(miǎn zhān)的意思:指勉力奋发,努力拼搏。
妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》徒尔(tú ěr)的意思:指不费力气、徒劳无功的行动或努力。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
自信(zì xìn)的意思:对自己有信心,有坚定的信念和自我肯定。
最课(zuì kè)的意思:非常厉害或出色。
赋归田(fù guī tián)的意思:指将土地归还给农民,使其重新耕种,也比喻追回属于自己的权利或财产。
- 翻译
- 济南的官员任期将满,学业无成让他愧对古代贤人。
他为了公事繁忙,不得不放下笔墨,常常怀念山林渔樵的生活。
虽然虚名让我深信不值一提,微薄的俸禄又束缚着我,姑且尽力而为。
我已经和家人约定好生活计划,到时候一定会感慨万分地回归田园。
- 注释
- 济南通守:指济南的行政长官。
欲几年:即将满任几年。
最课无成:学业或政绩没有显著成就。
愧古贤:感到愧对古代有德才的人。
簿书:公文、账册,代指公务。
抛笔砚:放下笔墨,不再写作。
樵钓:打柴和钓鱼,隐逸生活。
负林泉:向往并远离尘世,享受自然。
浮名:表面的名声,虚名。
徒尔:无意义,空洞。
薄俸:微薄的薪水。
相拘:束缚。
妻孥:妻子和孩子。
生计:生活规划。
会须:到时候,必定。
赋归田:写诗表达归隐的愿望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择所作的《试笔》。诗中表达的是济南通守任职期间的心境。首句“济南通守欲几年”表明诗人对职位任期的考虑,暗示可能任期不长;“最课无成愧古贤”则流露出对自己政绩未竟的自责,对古代贤能官员的仰慕。
“却为簿书抛笔砚”写出了诗人被繁杂的文书工作所困,不得不暂时放下文墨生涯,表达了对闲适生活的向往。“每思樵钓负林泉”进一步描绘了诗人理想中的隐逸生活,想象自己在山林间樵夫钓鱼的自在。
“浮名自信虽徒尔”表达了诗人对于虚名的看法,认为这些表面的荣耀并无实际意义。“薄俸相拘且勉旃”则反映了他对微薄俸禄的现实接受,表示在当前情况下只能勉强维持。
最后两句“已共妻孥约生计,会须搔首赋归田”表达了诗人与家人商量过简单的生计计划,决心在适当的时候辞官归隐田园,回归自然,结束这种被职务束缚的生活。
整体来看,这首诗体现了诗人对仕途的反思和对田园生活的渴望,展现了古代士大夫在追求名利与内心向往之间的情感挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠
烂熟思来怕热官,退飞心地喜轻安。
舍鱼正可取熊掌,食肉何须知马肝。
放眼柳梢初暗动,褪花梅子已微酸。
典衣剩作江头醉,莫谓天涯苦鲜欢。
春夏之交风日清美欣然有赋
日铸珍芽开小缶,银波煮酒湛华觞。
槐阴渐长帘栊暗,梅子初尝齿颊香。
户户祈蚕喧鼓笛,村村乘雨筑陂塘。
年光何预衰翁事,伴蝶随莺也解狂。
闲中戏赋村落景物
游宦才能薄,还山日月长。
买牛捐宝剑,取酒解金章。
泉脉疏供啜,松肪炼按方。
北窗贪兀傲,南陌喜彷徉。
僧过传蓍法,医来寄药囊。
泛舟经姥庙,策蹇上伧塘。
嬾似嵇中散,痴如顾长康。
人间须扫迹,随处是羊肠。