- 拼音版原文全文
送 徐 次 公 罢 历 阳 任 归 三 衢 宋 /王 之 道 闻 说 家 书 赋 鹡 鴒 ,归 欤 难 弟 见 难 兄 。接 联 本 作 二 年 调 ,解 印 俄 成 千 里 行 。故 国 一 犁 春 雨 足 ,长 江 三 板 暮 潮 平 。烂 柯 况 是 神 仙 宅 ,招 隐 诗 成 好 寄 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本作(běn zuò)的意思:指最初或最重要的作品或事物。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
潮平(cháo píng)的意思:指潮水平静,形容局势平息或争端解决。
成好(chéng hǎo)的意思:成为好人或变得好的意思。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
家书(jiā shū)的意思:指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
见难(jiàn nán)的意思:面对困难或挑战时勇往直前,毫不退缩。
接联(jiē lián)的意思:接续联系,衔接关系。
烂柯(làn kē)的意思:指事物本身质量不好,无法发挥作用。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
难兄(nàn xiōng)的意思:指与自己关系不好的兄弟或朋友。
难弟(nàn dì)的意思:指性格刚强、难以驾驭的人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三板(sān bǎn)的意思:形容行动、步伐稳定,没有丝毫动摇。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
说家(shuō jiā)的意思:指善于说话、能言善辩的人。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
仙宅(xiān zhái)的意思:指仙人或神仙居住的地方。
雨足(yǔ zú)的意思:形容雨水充足,下得很大。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
- 注释
- 闻说:听说。
家书:家信。
赋鹡鸰:提到鹡鸰鸟(古人常以鹡鸰比喻兄弟情深)。
归欤:回家。
难弟:难兄难弟。
见:相见。
接联:原本的计划。
二年调:两年后的调动。
解印:解职。
俄成:突然。
千里行:千里之行。
故国:故乡。
一犁春雨足:春雨充足,适合耕作。
长江三板暮潮平:长江边傍晚的潮水平静。
烂柯:烂柯山(典故,比喻人事变迁)。
况是:何况是。
神仙宅:神仙居所。
招隐诗:召唤隐士的诗。
好寄声:希望能传达我的话语。
- 翻译
- 听说写家书时提到了鹡鸰鸟,兄弟俩久别重逢,感慨万分。
原计划是两年后调动,但突然解职,不得不踏上千里归乡之路。
故乡的土地沐浴着春天的雨水,充足而滋润,长江边的晚潮平静如镜。
更何况这里是神仙居住的地方,就像烂柯山一样,我写下招隐诗,希望能传达我的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品,名为《送徐次公罢历阳任归三衢》。从诗中可以看出,诗人是在送别自己的朋友徐次公,而徐次公因罢免了在历阳的官职,将返回他的家乡三衢。
首句“闻说家书赋鹡鸰”表达了对远方亲人的思念之情。鹡鸰是一种水鸟,常用来象征着归巢的愿望,而这里通过家书(家信)中提到鹡鸰,隐含诗人对朋友即将回家的喜悦。
“归欤难弟见难兄”则表达了离别之苦。这里的“欤”是古汉语中的一个疑问代词,可以理解为“怎么能不”,而“弟”、“兄”在此指的是兄弟之间的情谊,暗示诗人与徐次公之间深厚的友情。
接下来的“接联本作二年调,解印俄成千里行”展示了诗人的才华和对朋友的鼓励。这里的“本作”可能是指诗人自己创作的诗歌,“二年调”则可能是指某种特定的韵律模式。而“解印俄成千里行”则表达了诗人希望徐次公能够一路平安,所谓“解印”意为解除官印,这里象征着官职的结束,而“俄”字在这里用于形容时间短暂,“成千里行”则是祝愿他一路顺风。
中间两句“故国一犁春雨足,长江三板暮潮平”描绘了一幅和谐的自然景象。诗人通过对春天雨水充沛、长江晚潮平缓的描述,表现了对徐次公归乡后的美好祝愿。
最后两句“烂柯况是神仙宅,招隐诗成好寄声”则透露出一丝超脱世俗的意境。“烂柯”指的是古代的一种香料,这里用来形容徐次公即将归到的家乡,就像是到了仙界一般。而“招隐诗成好寄声”表达了诗人希望通过这首诗,传递自己的情谊给远方的朋友。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人的文学才华,也充满了对朋友深情的思念与美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏太常半壑秋声竹
太常夏卿凤池客,曾向鳌峰挥翰墨。
兴来爱写青琅玕,顷刻毫端生秀色。
眼中此幅尤绝奇,籊籊总抱冰霜姿。
大竿凌云势直上,小竿枝弱形斜欹。
大竿小竿如玉削,飘萧叶叶金刀错。
西风昨夜入中林,恍觉秋声满岩壑。
疑君鼓棹游湘川,两岸修篁摇翠烟。
苍梧望断滴风雨,笔底闲将幽思传。
又疑推篷向淇澳,漪漪满地瞻新箓。
醉将筠管扫烟梢,似惜佳人在空谷。
当年湖州妙入神,意趣所到皆通真。
免起鹘落有遗法,异世接武卿其人。
念我平生性孤洁,重此清风与高节。
展图一见爽心神,凉袭衣襟洒苍雪。
挂君高堂绝点埃,紫箫好备伶伦裁。
月明试弄参差琯,应引和鸣栖凤来。
《夏太常半壑秋声竹》【明·倪谦】太常夏卿凤池客,曾向鳌峰挥翰墨。兴来爱写青琅玕,顷刻毫端生秀色。眼中此幅尤绝奇,籊籊总抱冰霜姿。大竿凌云势直上,小竿枝弱形斜欹。大竿小竿如玉削,飘萧叶叶金刀错。西风昨夜入中林,恍觉秋声满岩壑。疑君鼓棹游湘川,两岸修篁摇翠烟。苍梧望断滴风雨,笔底闲将幽思传。又疑推篷向淇澳,漪漪满地瞻新箓。醉将筠管扫烟梢,似惜佳人在空谷。当年湖州妙入神,意趣所到皆通真。免起鹘落有遗法,异世接武卿其人。念我平生性孤洁,重此清风与高节。展图一见爽心神,凉袭衣襟洒苍雪。挂君高堂绝点埃,紫箫好备伶伦裁。月明试弄参差琯,应引和鸣栖凤来。
https://www.xiaoshiju.com/shici/73567c6861e652c0445.html
慈乌
慈乌在林,爰返其哺。哀哀母氏,弃我弗顾。
慈乌在林,载飞载集。哀哀母氏,弃我弗恤。
人孰无父,我独早孤。人孰无母,我独告殂。
昊天悠悠,降此大咎。忧心憧憧,疢如疾首。
朝跻于堂,泪交我颐。夕降于堂,泪渍我衣。
我绩我蚕,我书我诗。惟母之训,云何弗思。
兰山苍苍,鄞水汤汤。心之思矣,曷惟有忘。
兰山岌岌,鄞水湜湜。心之思矣,曷其有极。