题庐阜官厅壁(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题庐阜官厅壁》全文

宋 / 张耒形式: 五言律诗押[侵]韵

云横山阁迥，雨过虎溪深。

脚力犹堪在，他年当重寻。

(0)

拼音版原文全文

题tí庐lú阜fù官guān厅tīng壁bì

宋sòng / 张zhāng耒lěi

平píng生shēng山shān水shuǐ兴xīng，今jīn夜yè宿sù东dōng林lín。

落luò日rì楼lóu殿diàn影yǐng，西xī风fēng钟zhōng梵fàn音yīn。

云yún横héng山shān阁gé迥jiǒng，雨yǔ过guò虎hǔ溪xī深shēn。

脚jiǎo力lì犹yóu堪kān在zài，他tā年nián当dāng重zhòng寻xún。

诗文中出现的词语含义

东林（dōng lín）的意思：指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围，后来泛指权贵集团。

梵音（fàn yīn）的意思：指佛教音乐的声音、音律，也用来形容声音清幽悦耳。

虎溪（hǔ xī）的意思：指勇猛的虎。比喻人勇猛有力，气概威武。

脚力（jiǎo lì）的意思：指行走时的力量和速度。

楼殿（lóu diàn）的意思：指宏伟的宫殿或楼阁。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。

山阁（shān gé）的意思：山阁是指位于山中的楼阁，也用来比喻高耸的建筑物或高楼大厦。

生山（shēng shān）的意思：指事物发生变化，变得与以往完全不同。

他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

钟梵（zhōng fàn）的意思：指僧人敲击佛钟，传达佛法的含义。也用来形容人们传播正义、道德或者宗教信仰的行为。

翻译: 我一生热爱山水，今夜就宿在东林寺。
夕阳下，楼阁倒映在水面，西风吹过，传来寺庙的钟声和梵唱。
云雾缭绕在山阁之上，显得格外高远，雨后虎溪显得更加深远。
虽然体力尚可，将来我还会再来寻找这份宁静。

注释: 平生：一生。
山水兴：热爱山水。
今夜：今晚。
宿：住宿。
东林：东林寺。
落日：夕阳。
楼殿影：楼阁倒影。
西风：秋风。
钟梵音：寺庙钟声和梵唱。
云横：云雾横跨。
山阁迥：山阁高远。
雨过：雨后。
虎溪深：虎溪深邃。
脚力：体力。
犹堪：尚能。
他年：将来。
重寻：再次寻找。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于山水之美的向往与享受，以及对自然景观的深情记忆。其中“平生山水兴”表明诗人一生中对山水有着浓厚的情感，而今夜得以宿于东林，更是喜出望外。落日时分，楼殿的影子拉长，西风轻拂过钟与梵铃，发出悠扬的声音，是对景色和声音美的描绘。

“云横山阁迥”写出了云层在山间翻滚流动之状，“雨过虎溪深”则形象地表现了雨后的虎溪变得更加幽深。诗人用“脚力犹堪在”表达自己虽已年迈，但依旧有足够的体力去欣赏这些美景。而“他年当重寻”则是对未来的憧憬，希望将来还能再次回到这片美丽的自然环境中。

整首诗通过对山水景观的细腻描写，以及诗人个人情感与体验的融入，展现了古典文学中的意境美和生命美。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。