- 诗文中出现的词语含义
-
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
残秋(cán qiū)的意思:指秋季接近尾声,天气渐冷,景色逐渐凋零的时候。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
灯青(dēng qīng)的意思:形容灯光明亮而柔和。
故友(gù yǒu)的意思:故友指的是旧时的朋友,特指久别重逢的老朋友。
栗里(lì lǐ)的意思:形容人的行为谨慎小心,不敢有丝毫大意。
寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
暖眼(nuǎn yǎn)的意思:形容人的目光温暖、和善。
秋叶(qiū yè)的意思:指人的离去或事物的消散,比喻人世间的短暂和无常。
野堂(yě táng)的意思:指没有受过正式教育或没有经过系统学习的人,也可以形容学问浅薄、见识狭窄的人。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
遗经(yí jīng)的意思:指遗失经书,比喻珍贵的书籍或文化遗产因失传而令人惋惜。
玉川(yù chuān)的意思:指美丽的河流或水域,也指美好的乡村风景。
终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
- 翻译
- 野外的书房地处偏僻,没有车马喧嚣,白天也紧闭柴门。
栗里的生活虽然清贫,但还储存着一些旧米,玉川先生一生都抱着遗失的经书度过。
病弱的身体如同秋叶般颤抖,老朋友稀少,就像黎明前的星星。
幸好有我的孩子能给我带来温暖,夜晚我们常常共守一盏青灯。
- 注释
- 地僻:偏远。
车马:来往的车辆和马匹。
扃:关闭。
栗里:古代诗人自号,这里指诗人自己。
储旧粟:储存着旧米。
玉川终老:玉川子,唐代诗人卢仝的别号,这里指卢仝。
遗经:遗失的经书。
凛凛:形容身体虚弱或寒冷的样子。
寥寥:稀少。
欲旦星:黎明前的星星。
暖眼:给眼睛带来温暖。
一灯青:一盏青灯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野堂四首(其三)》,描绘了作者在偏远宁静的野堂中生活的场景。首句“野堂地僻无车马”,写出了环境的清幽和远离尘嚣的特点。接着,“草径柴门昼亦扃”进一步强调了这里的简朴与静谧,即使白天也仅有一扇柴门紧闭。
诗人以“栗里虽贫储旧粟,玉川终老抱遗经”自比,借典故表达自己的清贫生活和坚守学问的决心。其中,“栗里”暗指陶渊明的隐居之地,“玉川”则代指唐代诗人卢仝,他们都是以读书为乐,不求仕途的人。“病身凛凛残秋叶”,诗人以自身病弱之躯比喻晚年,暗示了生活的艰难,但“故友寥寥欲旦星”又透露出对友情的珍视,即使朋友稀少,仍如晨星般珍贵。
最后两句“赖有吾儿堪暖眼,夜阑常共一灯青”,表达了诗人对儿子的欣慰,尽管生活困苦,但有儿子相伴,足以驱散孤独,温暖心灵。整首诗情感深沉,寓含了诗人对生活的感慨和对知识的执着,展现了其坚韧的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首·其三
生长在山间,从翁守蓬户。
人言膏粱子,粗免污纨裤。
官居无多恋,暂止复遽去。
家法恐未传,此心良已素。
义禅晚从我,似识此间趣。
西岩郁嵚岑,久断俗子路。
聊持山中节,为我主留务。
封陲际湖海,云月皆所部。