岂无瓶可倒，忍对月仍明。
《严州道中见月以祷雨不饮》全文
- 拼音版原文全文
严 州 道 中 见 月 以 祷 雨 不 饮 宋 /陈 宓 赤 城 三 千 里 ，离 家 四 十 程 。岂 无 瓶 可 倒 ，忍 对 月 仍 明 。在 处 嗟 吁 气 ，穷 村 鼓 铎 声 。有 神 司 下 土 ，能 不 恻 垂 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤地（chì dì）的意思：指没有任何遮掩或保护的地面，形容非常贫瘠或毫无遮蔽的情况。
垂情（chuí qíng）的意思：指情感深厚而长久。
对月（duì yuè）的意思：指两个人在不同的地方对着同一轮明月，象征着相思、思念。
鼓铎（gǔ duó）的意思：指鼓声和钟声，形容声音洪亮、嘹亮。
嗟吁（jiē yù）的意思：表示叹息、感叹、慨叹的意思。
能不（néng bù）的意思：表示不可避免、难以避免。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
穷村（qióng cūn）的意思：指贫穷的农村地区。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
下土（xià tǔ）的意思：指下葬，埋葬。
有神（yǒu shén）的意思：指有神奇的力量或者有非凡的才能。
吁气（yù qì）的意思：吁气是一个动词短语，意思是呼出气息，表示宣泄情感或解脱压力。
在处（zài chǔ）的意思：在某个地方或环境中处于特定的状态或境地。
- 翻译
- 荒芜的土地绵延三千里，离家已经走了四十个路程。
难道没有酒杯可以盛酒，忍心面对明亮的月色却无法畅饮。
无论身处何地都叹息不已，穷困乡村中传来阵阵钟鼓声。
是否有主宰大地的神明，能不为此动情怜悯我们。
- 注释
- 赤地：荒芜的土地。
四十程：四十个路程单位，形容距离遥远。
岂无：难道没有。
瓶可倒：可以倒酒的容器。
忍对：忍心面对。
月仍明：明亮的月光。
在处：无论何处。
嗟吁：叹息。
穷村：贫穷的村庄。
鼓铎声：寺庙或村落中的钟鼓声。
司下土：主宰大地。
恻垂情：动情怜悯。
- 鉴赏
这首宋诗《严州道中见月以祷雨不饮》是宋代诗人陈宓的作品。诗中描绘了诗人行走在严州道中的艰辛情景，赤地千里，离家遥远，表达了旅途的困苦和对降雨的迫切期盼。"岂无瓶可倒，忍对月仍明"，诗人以酒瓶空无一滴来比喻内心的愁苦，即使面对明亮的月光也无法排解。他感叹处处哀叹，耳闻穷村的鼓铎声，更显孤独与无奈。最后，诗人向上天祈求，希望有司掌管人间疾苦的神明能怜悯百姓，降下甘霖。整首诗情感深沉，反映了诗人对民生疾苦的关注和对自然力量的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢