自倚颜如花,宁知有凋歇。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
丹阙(dān quē)的意思:丹阙指的是古代宫殿中红色的宝阙,比喻美好的宫殿或建筑物。
凋歇(diāo xiē)的意思:指花草枯萎凋谢,比喻事物逐渐衰败或消亡。
邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
深宫(shēn gōng)的意思:指宫殿深远而隐秘,也可比喻权力中心的内部。
扬蛾(yáng é)的意思:指人物表面上看起来很美,但实际上却有隐藏的恶意或阴谋。
一辞(yī cí)的意思:指一句话、一番话、一篇文章等言辞。
玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。
云末(yún mò)的意思:指云彩遮蔽的地方,比喻隐蔽的地方或事物。
至明(zhì míng)的意思:指非常明亮或极其明确。
- 注释
- 崇台:一作“丛台”。
指六国时赵国王宫,因连聚非一,故曰丛台。
址在赵国都城邯郸(今河北邯郸城内东北隅)。
扬蛾:犹扬眉,指美女扬起蛾眉的娇态。
蛾:蛾眉。
丹阙:指赵王王宫。
凋歇:凋谢;衰败。
玉阶:玉石砌成或装饰的台阶,亦为台阶的美称。
朝云:用巫山神女事。
深宫:宫禁之中,帝王居住处。
明发:天明。
- 翻译
- 妾本是崇台之女,当初被选为才人,扬眉入宫。
自恃容颜如花,定被宠幸,岂知红颜渐凋仍未见幸。
自辞别宫阶之后,便像朝云一样地消失了。
每忆起在邯郸王宫的生活,就像是做梦一样。
从此再也见不到君王了。为此往往彻夜不眠,愁坐达旦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子从崇台出身,进入皇宫的生活。"妾本崇台女"一句简洁明了地表达了她的出身,而"扬蛾入丹阙"则通过形象生动的比喻,展示了她进入皇宫的过程和氛围。“自倚颜如花”强调了女子的美丽,而“宁知有凋歇”则透露出一种对美好事物易逝的感慨。
"一辞玉阶下"表达了女子离开皇宫,"去若朝云没"则形容她的离去如同晨雾散去,一去不复返。接下来,“每忆邯郸城”显示她对故土的怀念,而“深宫梦秋月”则让人感受到她在深宫中的孤独和哀愁。
"君王不可见,惆怅至明发"这两句流露出女子对皇帝无法相见的无奈与悲伤,以及这种情绪如何伴随着晨光的到来而加剧。整首诗通过女子的视角展现了宫廷生活的孤寂和对自由的渴望,同时也反映出女子内心的复杂情感和深沉哀愁。
这是一首运用意象丰富、情感真挚的抒情诗,通过细腻的情感描写和精致的景物描绘,展现了古代宫廷女性的悲剧命运。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四月旦作时立夏已十余日
京尘相值各匆忙,谁信闲人日月长?
争叶蚕饥闹风雨,趁虚茶嬾斗旗枪。
林中晚笋供厨美,庭下新桐覆井凉。
堪笑山家太早计,已陈竹几与藤床。
四月二十八日作又行遍人间病不禁,四月欲尽五月初,九十未及八十余。
开口何曾谈世事,收身且复爱吾庐。