《次韵子瞻闻不赴商幕三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避谤（bì bàng）的意思：避免被人诬陷或诋毁，回避流言蜚语和谣言。
春蔬（chūn shū）的意思：指春天出现的蔬菜，比喻初生的嫩芽或未经锻炼的新人。
辞官（cí guān）的意思：指官员主动辞去官职，不再担任公职。
短长（duǎn cháng）的意思：形容事物长度短或长。
龟头（guī tóu）的意思：龟头指乌龟的头部，用来比喻事物的首要部分或最重要的部分。
旧宅（jiù zhái）的意思：指旧的房屋，也可比喻陈旧过时的事物。
如旧（rú jiù）的意思：像从前一样，没有改变。
社稷（shè jì）的意思：社稷是指国家的神明和国家的繁荣昌盛。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
源本（yuán běn）的意思：指事物的根源、起源或根本。
雉尾（zhì wěi）的意思：雉尾是指雄性的雉鸟尾巴上的长羽毛，比喻人物或事物的末尾或最后一点。
周行（zhōu xíng）的意思：指一个人或者一个团体在某个范围内四处活动、奔波劳碌的意思。
雉尾藏（zhì wěi cáng）的意思：指隐藏在背后，不露面的人或事物。
- 翻译
- 怪我自己辞官不涉足商界，才疏学浅怕有辱士大夫行列。
学习源于国家而非个人根基，近来研读诗书方知自己的优缺点。
在东屋长久居住如同回归故居，春天的新鲜蔬菜犹如我故乡的景象。
我闭门修身，像乌龟缩头以自保，为避免批评还像野鸡藏起尾巴。
- 注释
- 怪我：责怪自己。
辞官：辞职离开官职。
商：商业。
才疏：才能不足。
深畏：深深畏惧。
忝周行：有愧于士大夫的行列。
学从：学习源自于。
社稷：国家。
非源本：并非根本。
近读：近来阅读。
识短长：明白自己的优点和不足。
东舍：东屋。
久居：长期居住。
如旧宅：如同旧家。
春蔬：春季蔬菜。
吾乡：我的家乡。
闭门：闭门不出。
龟头缩：像乌龟缩头。
避谤：避免批评。
雉尾藏：像野鸡藏尾。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，他以次韵的形式回应兄长苏轼（字子瞻）得知不接受商幕职务的事情。诗中表达了诗人对自己辞官选择的反思和对兄长决定的理解。
首句“怪我辞官免入商”直接表明了诗人对自己的决定感到惊讶，认为自己放弃官职是为了避免涉足商业活动。接下来，“才疏深畏忝周行”表达了对自己才能不足的自谦，担心自己的能力不足以胜任朝廷或官场的职责。
“学从社稷非源本，近读诗书识短长”两句，诗人强调了自己的学习方向，虽然初衷并非追求仕途，但通过研读诗书，也认识到了自身的局限和需要改进的地方。
“东舍久居如旧宅，春蔬新种似吾乡”描绘了诗人归隐生活的场景，即使身处他乡，久居简陋，却能自得其乐，种植蔬菜，仿佛回到了故乡般的田园生活。
最后两句“闭门已学龟头缩，避谤仍兼雉尾藏”，形象地比喻自己选择闭门不出，如同乌龟缩头以避祸，同时又像雉鸟隐藏尾巴以防止被攻击，以此来表达对舆论和批评的谨慎态度。
总的来说，这首诗展现了苏辙对于个人选择的坦诚与自我反省，以及在面对外界评价时的低调和谦逊。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
沁园春.初冬夜坐闻淮上捷音次韵
更漏迢迢，乍寒天气，画烛对床。
正井梧飘砌，边鸿度月，故人何处，水远山长。
老去功名，年来情绪，宽尽寒衣销旧香。
除非是，仗蛮笺象管，时伴吟窗。词章。莫话行藏。
且喜见捷书来帝乡。
看锐师云合，妖氛电扫，随堤宫柳，依旧成行。
梦绕他年，青门紫陌，对酒花前歌正当。
空成恨，奈潘郎两鬓，新点吴霜。
清閟堂
洪郎雅吴语，不减贺季真。
开轩风烟上，爽气朝朝新。
手栽渭川竹，坐对北海尊。
平生耐久朋，岁晚独此君。
此君不可疏，亦复未易亲。
纷纷桃李行，岂容托清尘。
退食静隐几，微风冷衣巾。
乃知王子猷，真是我辈人。