《挽雷尚书丧归二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
班朝（bān cháo）的意思：指班级或团体内部的争斗或权力斗争。
并命（bìng mìng）的意思：指两个或多个人因为共同的命运而同时受到影响或遭遇到同样的命运。
草疏（cǎo shū）的意思：形容草木稀疏、稀疏无草木。
出昼（chū zhòu）的意思：指夜间外出或离开家中。
高名（gāo míng）的意思：名声很高，声誉卓著。
公坐（gōng zuò）的意思：指公共场所提供的座位，泛指公共交通工具、公共场所等提供的座位。
唤醒（huàn xǐng）的意思：唤醒是指使人从睡梦中醒来，也可以引申为使人从某种状态、迷惑中恢复清醒。
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
太息（tài xī）的意思：太息是一个表示悲伤、叹息的词语，用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
危急（wēi jí）的意思：指处于非常危险的境地，面临严重的困难或危险情况。
相过（xiāng guò）的意思：相互交流、相互了解
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
- 翻译
- 在艰难的日子里，我们曾在朝廷共度，草拟奏章时相互叹息。
扶正败坏的伦理，这千古的痛心事，唤起忠诚英魂九泉的悲伤。
我为逃避微小的责罚，远走他乡，而您因高尚名声，白天也显得缓慢。
在危急时刻，我们的命运再次相连，抬头望着摇摇欲坠的殿堂，希望能稳定它。
- 注释
- 班朝：朝廷。
共多艰日：共度艰难岁月。
草疏：起草奏章。
太息：叹息。
斁伦：败坏伦理。
千古痛：千古痛心事。
忠魄：忠诚的灵魂。
九原：九泉之下。
微责：微小的责罚。
汶远：远走汶水边（汶，河流名）。
昼迟：白天显得缓慢。
危急一朝：危急时刻。
并命：命运相连。
颠厦：摇摇欲坠的殿堂。
安之：稳定它。
- 鉴赏
这首诗是宋代末至元初诗人陈杰为悼念雷尚书所作的挽诗之一。诗中表达了对亡友在艰难岁月中的共同经历和深厚情谊的怀念，以及对雷尚书高尚人格和忠诚精神的敬仰。"班朝曾共多艰日"描绘了他们一同面对朝廷困境的日子，"草疏相过太息时"则记录了他们在忧国忧民时相互慰藉的情景。
"扶起斁伦千古痛，唤醒忠魄九原悲"两句，痛惜雷尚书的去世如同挽救颓废的伦理风气，他的忠诚精神让人心生悲痛，仿佛能唤醒九泉之下的忠魂。"我逃微责去汶远"表达了诗人自己因未能尽责而感到愧疚，远离故土的哀伤，"公坐高名出昼迟"则是赞扬雷尚书声名卓著，然而却未能长久享受这份荣耀。
最后两句"危急一朝还并命，举头颠厦欲安之"，形象地表达了在国家危难之际，两人命运相连，雷尚书的离世仿佛大厦将倾，诗人希望以挽歌来稳定人心，寄托对逝者的深深哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对故人的深切怀念和对历史人物的崇高评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢风伯
晨风飘兮，弗疾弗暴。我舟汎兮，以安且蹈。
云谁之赐，神伯予报。莫阻乎淮，如彼行奡。
莫远乎泗，曾不日到。我谗不淑，我辞靡好。
伯其怜汝，其还寿考。伯实神圣，善人是悼。
鼓动万物，永辅有昊。我歌我诗，以荐行潦。
醉书
庚寅仲冬之八日，与诸兄弟诸子侄。
浊酒数杯菜一盆，醉后相忘见真实。
谁云人閒天地窄，但觉物外山林逸。
人生安能皆百年，洪崖浮邱亦浪传。
妻孥安稳鸡犬乐，此外无复有神仙。
甚哉世人不知足，苦积铢缕多买田。
子孙贤否谁能料，近足此身难自保。
举头问天天不应，聊向虚空一舒啸。
得一聚首便为福，得一晌閒真是宝。
但愿如安乐窝中长打乖，微醺著面春拍怀。
不愿如荷锸自随死便埋，以酒为命忘形骸。