《途中寄城中诸公》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白傅（bái fù）的意思：白白地浪费了辛辛苦苦所付出的努力。
玳筵（dài yán）的意思：形容宴会的盛大和豪华，也指美味佳肴。
归曲（guī qǔ）的意思：指归顺、归附，表示归从某种力量或归属某个集体。
何待（hé dài）的意思：表示不必再等待或迟疑，应立即行动。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
柳影（liǔ yǐng）的意思：柳影指的是柳树在阳光下摇曳的影子，比喻人的情绪或心情起伏不定。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
去住（qù zhù）的意思：指人的行动或言语态度，迅速果断，毫不犹豫。
弱羽（ruò yǔ）的意思：指弱小无力的羽毛，比喻力量薄弱，无法抵挡外来的压力或攻击。
生风（shēng fēng）的意思：指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
幽愤（yōu fèn）的意思：指内心深处的愤怒和不满，无法表达出来。
有待（yǒu dài）的意思：表示需要等待或需要进一步处理的事情。
庾郎（yǔ láng）的意思：指年轻人才华横溢、有出众才能的男子。
醉伴（zuì bàn）的意思：指饮酒时的伴侣或同伴。
作底（zuò dǐ）的意思：
亦作“ 作抵 ”。1.如何，怎样。 唐 白居易 《寒食日寄杨东川》诗：“不知 杨六 逢寒食，作底欢娱过此辰？” 唐 温庭筠 《西州词》：“去帆不安幅，作抵使西风？”
(2).为何，为什么。 唐 徐凝 《和嘲春风》诗：“可怜半死 龙门 树，懊恼春风作底来。”
- 翻译
- 独自飞翔的小鸟翅膀太弱，实在难以抉择是去是留。
柳树倒映在风中，归巢于弯曲的水边，雷声预告着大雨越过前方的山峦。
庾郎等待的是什么呢？又有什么能让他期待？白傅寻找闲暇却意外得到了它。
回望那热闹的宴席，醒来时身边已无醉伴，曾经我在这里以《阳关三叠》抒发内心深沉的忧愤。
- 注释
- 孤飞：独自飞翔。
弱羽：形容翅膀无力。
徘徊：犹豫不决，来回走动。
雷声送雨：比喻风雨将至。
庾郎：指庾信，唐代诗人，这里借代有期待的人。
白傅：指白居易，唐代诗人，这里借代寻求闲暇的人。
阳关：古代地名，常用来指代离别之歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自飞翔在旅途中的孤独与徘徊，弱小的翅膀似乎难以抉择去留。他观察到柳树在微风中摇曳，仿佛指引他归向曲水之畔；远处雷声预示着雨的到来，似乎也在催促他前行。诗人以庾郎自比，期待着某种未竟之事，又以白傅自况，寻求那份难得的闲暇。最后，诗人回忆起与朋友们共度的宴席，曾在醉醒之间抒发内心的幽愤，高歌一曲《阳关》。整体上，这首诗表达了诗人在旅途中的思绪流转和情感寄托，展现了诗人孤独而又坚韧的心境。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢