次高宾王饯徐南卿韵(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次高宾王饯徐南卿韵》全文

宋 / 陈造形式: 古风

徐郎坐穷无几请，千里过我身将影。

未办还辕梅雪漂，颇忆离家雁天冷。

(0)

拼音版原文全文

次cì高gāo宾bīn王wáng饯jiàn徐xú南nán卿qīng韵yùn

宋sòng / 陈chén造zào

徐xú郎láng坐zuò穷qióng无wú几jǐ请qǐng，千qiān里lǐ过guò我wǒ身shēn将jiāng影yǐng。

未wèi办bàn还hái辕yuán梅méi雪xuě漂piāo，颇pō忆yì离lí家jiā雁yàn天tiān冷lěng。

高gāo郎láng表biǎo表biǎo今jīn子zǐ云yún，等děng闲xián落luò笔bǐ诗shī中zhōng君jūn。

学xué力lì不bù为wèi救jiù饥jī分fēn，归guī从cóng夫fū子zǐ收shōu奇qí勋xūn。

诗文中出现的词语含义

表表（biǎo biǎo）的意思：形容态度端正，言行一致，不做虚假的样子。

不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会

等闲（děng xián）的意思：平常、平凡、无所事事

夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。

还辕（hái yuán）的意思：指马车的前后两辕还未对正。

家雁（jiā yàn）的意思：指家庭成员离散，分散在外地。

救饥（jiù jī）的意思：解救人们的饥饿。

落笔（luò bǐ）的意思：指写文章或书画时，笔触到纸上或画布上。

梅雪（méi xuě）的意思：形容梅花在雪中开放，比喻坚强不屈的品质。

奇勋（qí xūn）的意思：指非凡的才能和卓越的事迹。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

我身（wǒ shēn）的意思：指自己的身体或个人

无几（wú jǐ）的意思：几乎没有，极少

学力（xué lì）的意思：学术能力或者学习能力

雁天（yàn tiān）的意思：指大雁排成的长队飞翔的景象，比喻人或事物的连续不断。

中君（zhōng jūn）的意思：指一个人在某个领域或某个方面的能力超群，出类拔萃。

注释: 徐郎：指诗人自己。
坐穷：陷入贫困。
请：请求允许。
过：拜访。
还辕：返回故乡。
梅雪：梅花盛开的冬雪。
颇忆：深感怀念。
雁天：大雁南飞的季节。
高郎：赞美对方才华出众。
表表：卓越出众。
子云：西汉文学家扬雄的字，此处借指有才华的人。
落笔：下笔。
学力：学问和能力。
救饥：解决饥饿问题。
归从：追随。
夫子：对老师的尊称。
奇勋：非凡的功绩。

翻译: 徐郎生活困顿无多财，请允许我千里迢迢拜访你。
还未等到梅花雪飘归程，我已深深怀念起离家时的雁阵和寒冷天气。
高才如你如今似子云，轻易挥毫就能在诗中留下你的身影。
学问并非用来解决饥饿问题，跟随夫子你定能收获非凡的功勋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的作品，题为《次高宾王饯徐南卿韵》。诗中，诗人以徐郎自比，感叹自己身处困境，但仍然千里迢迢拜访友人，身影孤单。他提及未能在梅花盛开时返回，只能忍受寒冷的雁天，表达了旅途的艰辛和对家乡的思念。

接着，诗人称赞徐南卿才情出众，如同高士子云，落笔成诗，才华横溢。然而，诗人认为徐南卿的学问并非单纯为了个人温饱，而是有着更高的追求，期待能跟随贤师学习，成就非凡的功绩。

整体来看，这首诗情感真挚，既描绘了友情的深厚，也展现了对学问与志向的尊重，体现了宋诗注重个人修养和社会责任的特点。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。