万里著掌间,一舸气已吞。
- 拼音版原文全文
送 仲 明 赴 举 宋 /李 流 谦 进 退 士 所 重 ,视 天 为 鼓 钲 。采 薇 北 山 曲 ,濯 足 南 涧 滨 。高 风 岂 不 伟 ,奈 何 万 苍 黔 。道 可 济 天 下 ,不 必 丘 园 尊 。先 生 一 世 士 ,抱 宝 三 家 村 。蚤 日 湖 海 兴 ,搅 须 见 霜 根 。我 尝 叹 洄 洑 ,再 拜 愿 有 言 。钓 鱼 须 远 去 ,沮 洳 无 鲸 鲲 。北 风 折 群 木 ,严 驾 夙 在 门 。万 里 著 掌 间 ,一 舸 气 已 吞 。岷 峨 赖 君 重 ,努 力 答 山 灵 。造 物 饱 阅 骏 ,眼 未 见 此 人 。小 却 犹 玉 堂 ,尚 堪 托 斯 文 。贱 子 惜 此 别 ,赠 送 惭 空 樽 。唯 有 清 夜 梦 ,相 逐 东 南 奔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜愿(bài yuàn)的意思:拜托神明或他人,表示诚心祈求或请求。
饱阅(bǎo yuè)的意思:指读书、学习非常多,知识丰富。
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
采薇(cǎi wēi)的意思:采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
苍黔(cāng qián)的意思:指蓝天和黑云,用来形容天空的颜色。
答山(dá shān)的意思:答山指的是回答问题时,以山作为答案,表示回答不出来或者回答得不清楚。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
鼓钲(gǔ zhēng)的意思:指鼓声和钟声,用以比喻声势浩大、响亮嘹亮。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
洄洑(huí fú)的意思:洄洑指的是水流汹涌激荡的样子,形容形势瞬息万变,变化莫测。
贱子(jiàn zǐ)的意思:指品德低劣、卑鄙无耻的人。
进退(jìn tuì)的意思:形容处境困难,进退两难。
鲸鲲(jīng kūn)的意思:形容事物巨大或人才卓越。
沮洳(jù rù)的意思:失望、沮丧
岷峨(mín é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
南奔(nán bēn)的意思:指南方奔走,逃亡。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
三家(sān jiā)的意思:指三个家族、三个势力或三个团体。
山曲(shān qǔ)的意思:山曲是指山脉起伏曲折的地方。也可以比喻人生道路曲折艰险。
山灵(shān líng)的意思:形容山中的神灵或山间的灵异之物。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
世士(shì shì)的意思:指有德行、有才能的人。
霜根(shuāng gēn)的意思:霜根是指寒露时节,霜冻已经渗入到地下,冻结了根部,比喻事物已经到了无法挽回的地步。
濯足(zhuó zú)的意思:指洗净脚足,泛指放松休息,解除疲劳。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
退士(tuì shì)的意思:指因为不满现状或受到挫折而主动辞去官职或离开原来的工作岗位。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
小却(xiǎo què)的意思:形容事物虽然小,却具有特别的价值或意义。
严驾(yán jià)的意思:严肃驾驶,指严格控制和管理。
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
有言(yǒu yán)的意思:有话要说或有意见要表达。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
鱼须(yú xū)的意思:指鱼的须须,形容鱼儿的灵动和敏捷。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
蚤日(zǎo rì)的意思:指时间非常短暂,转瞬即逝。
赠送(zèng sòng)的意思:赠送指免费给予或送给他人礼物、物品等。
三家村(sān jiā cūn)的意思:指三个家庭住在一起,形容亲密无间的关系。
- 翻译
- 进退皆受士人看重,视天地如大鼓和鸣钟。
在北山采薇,南涧边洗脚洗涤尘埃。
高尚的风范何其伟大,为何面对众多苍生却无能为力。
道德可以普济天下,不一定非要在隐居之地受尊崇。
先生乃一世之士,怀揣珍宝居住在平凡的村庄。
早年有志于江湖,如今白发可见岁月痕迹。
我曾感叹人生的曲折,深深鞠躬希望能有所启示。
垂钓需远离喧嚣,低洼之处难有大鱼。
北风吹折树木,严冬已在门前等待。
万里江山尽在掌握,一艘小舟已胸怀壮志。
岷峨之地仰仗您的威望,望您努力回应山川的期望。
造物主遍览世间英杰,但还未遇此人。
即使身处狭小之地,也足以承载文化传承。
我惋惜此次离别,空酒杯中满含歉意。
只有在清冷的夜晚梦境,能与你一同向东南方追逐。
- 注释
- 进退:进退皆。
士所重:受士人看重。
视天:视天地。
为鼓钲:如大鼓和鸣钟。
濯足:洗脚。
南涧滨:南涧边。
奈何:为何。
万苍黔:众多苍生。
丘园:隐居之地。
尊:受尊崇。
蚤日湖海兴:岁月痕迹。
湖海兴:志于江湖。
霜根:白发。
洄洑:人生的曲折。
再拜:深深鞠躬。
沮洳:低洼之处。
鲸鲲:大鱼。
严驾:严冬。
夙在门:等待。
万里:万里江山。
一舸:一艘小舟。
赖君重:仰仗您的威望。
山灵:山川的期望。
造物饱阅骏:造物主遍览英杰。
小却:即使狭小。
玉堂:文化传承。
贱子:我。
空樽:空酒杯。
清夜梦:清冷的夜晚梦境。
东南奔:向东南方追逐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦的《送仲明赴举》,从内容上看,诗中充满了对友人的深情厚谊和对未来美好祝愿的情怀。
首句“进退士所重,视天为鼓钲”表达了对于士人来说,选择何去、何从是非常重要的决策,就像观察天象一样严肃。接下来,“采薇北山曲,濯足南涧滨”则描绘出诗人与友人在大自然中漫步的情景,感受着大自然的清新。
“高风岂不伟,奈何万苍黔”表达了对高尚气节的赞美之情,但同时也感到世事茫茫,难以一一致之。紧接着,“道可济天下,不必丘园尊”则是诗人对于理想与现实之间的思考,认为真正能救世济人的,是一种普适的真理,而非偏居一隅。
“先生一世士,抱宝三家村”中,“先生”指的是被送别之人,这里的“抱宝”则是比喻其珍视自己的学问与品德,如同抱着宝贝一样。下句“蚤日湖海兴,搅须见霜根”则写出了诗人对友人的期许,如同小虫能够成长为大鹏,希望友人也能不断进步。
“我尝叹洄洑,再拜愿有言”表达了诗人对于友人所持之学问的敬仰,以及想要再次向其请教的愿望。紧接着,“钓鱼须远去,沮洳无鲸鲲”则是通过钓鱼的比喻,告诫友人在追求知识和理想时,要有更广阔的视野,不满足于浅尝辄止。
“北风折群木,严驾夙在门”中,“北风”象征着外界的考验,而“折群木”则是坚韧不拔之意;“严驾”则形容友人即将踏上的旅程之艰辛。下句“我尝叹洄洑,再拜愿有言”则再次表达了诗人的敬仰与期望。
“万里著掌间,一舸气已吞”写出了对远行者勇往直前、无畏前行的赞美。紧接着,“岷峨赖君重,努力答山灵”中,“岷峨”指的是险峻的山峰,而“山灵”则是比喻理想与志向的象征,诗人在此呼吁友人要坚持自己的追求,不负所托。
“造物饱阅骏,眼未见此人”表达了对世间美好事物的渴望,以及对于未曾遇见的理想人物的向往。最后,“小却犹玉堂,尚堪托斯文”则是在说即使是微小之物,也如同珍贵的玉堂一样值得珍视,并且可以托付给斯文(这里指的是友人所持学问)。
“贱子惜此别,赠送惭空樽”中,“贱子”比喻诗人的自己,而“此别”则是指与友人的分别。下句“唯有清夜梦,相逐东南奔”则表达了在清冷的夜晚,只能通过梦境来追随远去的友人,心中充满了对未来的美好憧憬。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的深情与祝愿,也透露出对知识、理想和未来的一种渴望与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢