毕祭皆扶拜，分盘独早眠。
《辛酉冬至》全文
- 拼音版原文全文
辛 酉 冬 至 宋 /陆 游 今 日 日 南 至 ，吾 门 方 寂 然 。家 贫 轻 过 节 ，身 老 怯 增 年 。毕 祭 皆 扶 拜 ，分 盘 独 早 眠 。惟 应 探 春 梦 ，已 绕 镜 湖 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春梦（chūn mèng）的意思：形容美好而短暂的梦想或幻想
过节（guò jié）的意思：指庆祝节日或重要日子。
寂然（jì rán）的意思：寂静无声，没有声音。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。
老怯（lǎo qiè）的意思：形容年纪大了，胆子却变得胆小怕事。
南至（nán zhì）的意思：指南方；表示方位，表示某事物在南方。
轻过（qīng guò）的意思：轻视、看不起
日日（rì rì）的意思：每天都
探春（tàn chūn）的意思：指探访春天景色，也用来比喻探寻美好的事物或追求幸福的愿望。
增年（zēng nián）的意思：增加年龄，延长寿命
日南至（rì nán zhì）的意思：太阳到达南边，表示到达最南边，形容极其遥远。
- 注释
- 今日：今天的日期。
日南至：冬至（太阳到达一年中最低点）。
吾门：我家。
寂然：寂静无声。
家贫：家庭贫困。
轻过节：轻易度过节日。
身老：年老体衰。
怯增年：害怕岁月增加。
毕祭：祭祀结束。
扶拜：相互搀扶着拜礼。
分盘：分配食物。
独早眠：独自早睡。
探春梦：探寻春天的梦境。
镜湖边：镜湖的湖畔。
- 翻译
- 今天太阳到达最南端，我家静悄悄的。
家中贫困，我们轻易度过节日，身体衰老，更怕岁月增添。
祭祀完毕后，我们都需扶持着互相拜礼，分配食物时，我独自早早入睡。
只期待在春天的梦境中，能梦到环绕镜湖的景色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《辛酉冬至》，表达了诗人对冬至这一传统节日的感受。首句“今日日南至”点明了冬至这一天，太阳到达最南端，白昼渐长，夜晚渐短，象征着冬季的结束和春天的到来。接下来，“吾门方寂然”描绘了家中清冷寂静的氛围，暗示了诗人生活的孤寂。
“家贫轻过节”反映了诗人因家境贫寒而对节日的淡然态度，不似往常那样隆重庆祝。随着年龄的增长，“身老怯增年”流露出对岁月流逝的忧虑和对衰老的畏惧。在冬至祭祀活动中，“毕祭皆扶拜”表明诗人已是需要人扶持才能完成祭拜的年纪，而“分盘独早眠”则显示出他独自一人早早地休息，期待在春梦中寻求一丝慰藉。
最后两句“惟应探春梦，已绕镜湖边”，诗人想象自己在梦中已经漫步在镜湖之畔，预示着对春天的向往和对美好生活的憧憬。整体来看，这首诗以冬至为背景，展现了诗人晚年的生活状态和内心世界，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢