- 诗文中出现的词语含义
-
碧烟(bì yān)的意思:指炊烟或炉火的色彩,也可用来形容景色美丽、清新。
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
采摘(cǎi zhāi)的意思:采摘是指采集水果、蔬菜等农作物的行为。在引申意义上,采摘也可以表示取得或获取某种东西。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
岛屿(dǎo yǔ)的意思:指一个人或一件事物与周围环境隔绝,孤立无援。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。
浩唱(hào chàng)的意思:形容声音宏亮、洪亮。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
襟袖(jīn xiù)的意思:指胸前的袖子,比喻心胸、气量。
清波(qīng bō)的意思:指水面平静无波澜。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
容与(róng yǔ)的意思:容忍和宽恕。
嬉游(xī yóu)的意思:指玩耍游乐。
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
馨香(xīn xiāng)的意思:形容香气扑鼻,令人愉悦。
盈溢(yíng yì)的意思:形容充满、充足、丰富。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
越溪(yuè xī)的意思:越过溪流,比喻克服困难、突破障碍。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 注释
- 越溪女:指居住在越地溪边的女子。
越江莲:比喻越江边如同莲花般美丽的女子。
齐菡萏:菡萏指荷花,这里形容女子与荷花一样美丽。
婵娟:形容女子姿态美好。
嬉游:游玩,嬉戏。
采摘:摘取,这里特指采莲。
同船:一同乘坐小船。
浩唱:放声高歌,响亮的歌声。
容与:悠闲自得的样子。
清波:清澈的水面。
漪连:水波相连,形容水面波纹荡漾的样子。
时逢:偶然遇到。
岛屿泊:在岛屿旁停泊休息。
几共:几乎,好像。
鸳鸯眠:比喻情侣般亲密休息,这里形容与自然和谐共处。
襟袖:衣襟和袖子,这里代指衣兜。
盈溢:充满,装满。
馨香:芳香,这里指莲子或荷花的香气。
相传:互相传递。
薄暮:傍晚,天色将晚。
归去来:回去,归来。
苧萝:地名,也指女子所居之地,这里可能象征着家或者起点。
碧烟:青绿色的烟雾,形容环境幽美,有如仙境。
- 翻译
- 越溪的少女,如越江上的莲花。她们与荷花一样娇艳,姿态万千,美丽非凡。
她们嬉戏游玩到哪里?一同乘舟去采莲。
放声高歌,悠然自得,清澈的水波泛起涟漪相连。
偶尔遇到岛屿歇息,仿佛与鸳鸯一同入眠。
衣襟袖口装满了莲子,芳香也相互传递。
黄昏时分归来,苎萝山笼罩在青绿色的烟雾中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐的水乡生活图景,通过对越溪女儿采摘江中莲藕的情境进行描写,展现了自然与人之间的和谐共生。开篇“越溪女,越江莲。齐菡萏,双婵娟。”几句,便以鲜明的笔触勾勒出水乡女子采莲的情形,莲藕在水中生长,女子们则轻舟共济,一起嬉戏于水上。
“嬉游向何处,采摘且同船。”这两句透露出一种悠然自得的生活态度,显示出诗人对这种田园生活的向往和赞美。接下来的“浩唱发容与,清波生漪连。”则以动人的歌声和清澈的水波,描绘了一幅动静结合、声色相生的画面。
“时逢岛屿泊,几共鸳鸯眠。”诗人在这里通过对女子们偶尔停泊于小岛,与鸳鸯共眠的情景进行刻画,增添了生活的宁静与美好。此外,“襟袖既盈溢,馨香亦相传。”则形象地表现了采摘后的满载而归,以及莲花清新的香气。
最后,“薄暮归去来,苧萝生碧烟。”则描绘出日落时分,女子们归家途中的景致,水边的苧萝在薄暮中散发出淡淡的青色烟雾,为诗画上了一个温馨而迷人的句号。
整首诗语言优美,意境清新,是一首不仅描绘了采莲生活场景,更表达了诗人对自然之美和平凡生活之乐的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析