寻僧每拂题诗壁,邀客仍将滤酒巾。
- 诗文中出现的词语含义
-
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
梅萼(méi è)的意思:形容人的才华或美德被埋没或被忽视。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
晴波(qíng bō)的意思:指晴朗的天气和平静的波浪,形容景色美丽、天空明朗、水面平静。
诗壁(shī bì)的意思:指写得很好的诗文。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
文园(wén yuán)的意思:指文人聚集的地方,意味着文化氛围浓厚的园地。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
牙旗(yá qí)的意思:指战争中的旗帜或军旗。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
语文(yǔ wén)的意思:语言文字的学习和运用。
跃鳞(yuè lín)的意思:形容数量众多、不可胜数。
- 翻译
- 郊野的绿色让游人欣喜,湖面晴朗波光中鱼儿跃出水面。
悠闲地跟随旗帜游行千里,暗自惊叹梅花新蕾绽放无数。
寻找僧人常在墙壁题诗,邀请客人仍然用滤酒巾斟酒。
写信给文园你有何愁苦,不如一起来度过这春天的一行诗篇。
- 注释
- 郊原:乡村野外。
绿意:青翠的草木。
游人:游玩的人。
湖上:湖面上。
晴波:晴朗的湖面波光。
跃鳞:跳出水面的鱼鳞。
閒逐:悠闲地追逐。
牙旗:装饰有象牙的旗帜。
千骑:众多骑兵。
梅萼:梅花的花苞。
万枝新:无数的新芽。
寻僧:寻找僧侣。
题诗壁:在墙上题诗。
滤酒巾:用来过滤酒液的布巾。
文园:文人的别称,可能指友人。
何所苦:有什么烦恼。
相伴:一起陪伴。
一行春:度过一个春天。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天郊外的盎然生机和诗人与友人的惬意时光。首句“郊原绿意动游人”生动展现了春天来临,田野和原野上的绿色让游人感到心生欢喜。次句“湖上晴波见跃鳞”则通过湖面上跳跃的鱼儿,进一步渲染了春水活泼的景象。
诗人与友人一同出游,“閒逐牙旗千骑远”,牙旗指的是官府出行时的仪仗,这里象征着他们的队伍规模不小,骑马远行,显得轻松愉快。而“暗惊梅萼万枝新”则暗示他们在途中偶遇早开的梅花,为这春日增添了惊喜。
诗人与朋友的互动也富有诗意,“寻僧每拂题诗壁”描述了他们寻找僧侣共同题写诗句于墙壁,体现了文人墨客的雅兴。“邀客仍将滤酒巾”则描绘了诗人邀请客人一同品酒,滤酒巾的动作流露出主人的热情好客。
最后两句“寄语文园何所苦,且来相伴一行春”直接表达了诗人对友人的邀请,希望他能放下心中的忧虑,来一起享受这春天的美好时光。整首诗情感真挚,画面生动,展现了宋代文人士大夫的生活情趣和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祈雨
庆历甲申岁,旱极忧民田。
农夫不得耕,相顾愁凶年。
帝心恐民忧,诏遣祈山川。
郡国举祀典,斋戒陈豆笾。
望祭复雩龙,祷之必精虔。
经旬杳无报,旱气增于前。
菑田扬飞尘,井谷无寸泉。
炎炎天地中,草木皆欲燃。
俗云有鳗鱼,灵异古所传。
太守顺民心,命驾而迎焉。
乐以钟鼓音,薰以沈檀烟。
倏惊西郊寒,霭霭离山巅。
急雨下滂沱,迅雷亦填填。
须臾畎亩盈,一境皆欣然。
始为穴中鱼,窃弄阴阳权。
山川岂无神,不能通于天。
蛟龙岂无灵,不能兴于渊。
有若赏罚柄,反使奸臣专。