淮阳闭閤欲偷閒,新捧除书墨未乾。
- 拼音版原文全文
守 郑 易 陈 方 及 境 改 信 都 过 大 名 书 呈 吕 太 尉 宋 /李 复 淮 阳 闭 合 欲 偷 閒 ,新 捧 除 书 墨 未 乾 。五 日 御 风 方 假 翼 ,两 河 试 郡 别 移 官 。生 缘 有 定 随 流 易 ,世 事 无 端 用 力 难 。今 日 得 陪 门 下 客 ,一 枝 容 息 便 心 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
除书(chú shū)的意思:除去书籍或知识,指不读书或没有学问。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
两河(liǎng hé)的意思:指两个河流相互交错、纵横交错的地区。
流易(liú yì)的意思:指商品的流通和交易。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
日御(rì yù)的意思:控制时间,按照日子进行行动。
生缘(shēng yuán)的意思:指人与人之间的因缘关系,特指前世或命中注定的缘分。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
随流(suí liú)的意思:跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
用力(yòng lì)的意思:用力表示施加力量,用力使劲。
御风(yù fēng)的意思:御风指的是驾驭风力,比喻能力超群,无所不能。
门下客(mén xià kè)的意思:指在某个领域或门派下受教、受业的学生或弟子。
- 翻译
- 淮阳官署静待休闲时光,新任文书墨迹未干。
短短五日借助风的力量,我将前往两河地区任职变动。
命运安排,人生随波逐流容易,世间纷扰,用力改变实属艰难。
今日有幸成为门下僚属,有一份差事,内心已感安定。
- 注释
- 淮阳:指淮阳地区或官署。
閤:官署的门。
偷閒:偷得闲暇。
除书:任命文书。
五日:指短期任职。
御风:借助风力。
假翼:如同鸟儿借风飞翔。
两河:黄河和洛河两岸地区。
生缘:人生的缘分。
流易:随波逐流。
世事:世间事务。
用力难:用力改变不易。
陪:伴随。
门下客:门下僚属。
一枝:指职位或岗位。
容息:容身之处。
心安:感到安心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在职场上的感慨与心态。开篇"淮阳闭閤欲偷閒",表达了官员对于忙碌的公务生活中渴望片刻的清闲。紧接着"新捧除书墨未乾",反映出作者工作的繁忙和紧迫,即使是刚拿起笔来处理文书,墨迹还未干就已是新的开始。
第三句"五日御风方假翼",通过比喻手法,形象地表达了官员在职场上的奋斗和准备,还没有完全掌握自己的能力。"两河试郡别移官"则说明作者即将调动到新的职位或地区。
中间四句"生缘有定随流易,世事无端用力难。今日得陪门下客,一枝容息便心安",表达了对命运的顺应与接受,以及面对变化多端的世事时保持的心态平和。在忙碌的官场生活中,能够与下属共度时光是一种心灵上的慰藉。
整首诗通过作者细腻的情感流露和精妙的笔法,展现了古代文人在政治生涯中的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢