- 诗文中出现的词语含义
-
岸帻(àn zé)的意思:指坐在岸上等待的人,比喻等待时机的人。
白榆(bái yú)的意思:指人死后的尸体。比喻人的生命已经消逝。
城隅(chéng yú)的意思:指被困在城墙角落的人,比喻处境困难,无法脱身。
浮月(fú yuè)的意思:形容月亮在水中的倒影。
宫漏(gōng lòu)的意思:指时间的流逝,比喻人的寿命有限。
顾兔(gù tù)的意思:顾虑兔子的安危,指顾虑小事而忽略大事。
流萤(liú yíng)的意思:形容微弱的光亮。
明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。
披衣(pī yī)的意思:穿上衣服
数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数
暑气(shǔ qì)的意思:炎热的气候
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
微吟(wēi yín)的意思:轻声低唱的吟诵。
淅淅(xī xī)的意思:形容细小的声音或细雨点落的声音。
烟芜(yān wú)的意思:形容烟雾弥漫或花朵盛开。
一轮(yī lún)的意思:一轮指的是太阳升起或落下的一轮光芒,也可比喻事物的发展过程中的一个阶段或一个周期。
月桂(yuè guì)的意思:指功名、荣誉。
朱火(zhū huǒ)的意思:指火势旺盛、光辉灿烂的火焰。
- 注释
- 明河:明亮的银河。
练:白练,形容银河的明亮洁白。
朱火:红色火星,代指夕阳。
顾兔:月亮的别称,古人认为月亮上有兔子。
宫漏:古代宫廷中计时的漏壶。
银箭:比喻漏壶中的水滴,象征时间流逝。
岸帻:解开头巾,表示轻松随意。
庭梧:庭院中的梧桐树。
- 翻译
- 明亮的银河像一条白练从城角升起,朱红色的火星向西流淌,暑气逐渐消退。
明亮的月亮像轮顾兔浮在桂花树上,几点流萤飞入朦胧的草丛。
长长的宫中漏壶传来银箭的滴答声,清冷的天风吹过白榆树摇曳。
我解开头巾轻声吟唱,不知不觉忘了疲倦,披着衣服起身在庭院的梧桐树间漫步。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅初秋夜晚的静谧景象,通过对自然之美的细腻描写,展现了诗人深远的内心世界和丰富的情感。
首句“明河如练出城隅”,以河流比作丝练,形象地表达了河水在月光下的宁静与柔美。河流从城市边缘缓缓流出,给人的感觉是既有力量又不失温婉。
紧接着,“朱火西流暑气徂”,则描绘了太阳下山后的余晖和夏日的炎热渐渐消散,这种转换显示了时间的流逝和季节的更迭。
“顾兔一轮浮月桂,流萤数点入烟芜”中,“顾兔”指的是仰望夜空中的明月,“浮月桂”则是借用古人对明月之美的赞誉,形容桂花在月光下更加鲜艳。接着“流萤数点入烟芜”,萤火虫在暮色中闪烁,给人以微妙的生机和夜晚的神秘感。
“迢迢宫漏传银箭,淅淅天风下白榆”两句,通过对宫殿中的漏刻声和秋风吹拂树木声音的描写,营造出一种空灵而又不失生动的氛围。夜晚的时间流逝显得异常缓慢,而秋风则带来了凉意。
最后,“岸帻微吟自忘寐,披衣閒起绕庭梧”两句,诗人在静谧的夜晚中,以岸边的草丛为伴,轻声吟唱,仿佛已经忘却了尘世的烦恼。随后,他不着急地站起来,在庭院中的梧桐树下漫步,似乎是在享受这份难得的宁静。
总体而言,这首诗通过对初秋夜晚景象的细腻描绘,传达了一种超然物外、与自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢