《宿何人家》全文
- 拼音版原文全文
宿 何 人 家 宋 /陈 造 步 寻 松 筱 款 谽 谺 ，忽 到 孤 山 处 士 家 。十 顷 苍 鳞 漾 墙 角 ，一 钩 寒 玉 插 簷 牙 。杯 行 不 乏 红 丝 鱠 ，饭 了 仍 供 白 露 芽 。把 臂 倾 舒 吾 已 怯 ，又 分 离 绪 上 归 槎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把臂（bǎ bì）的意思：指两人相互交谈或互相交流的姿势，也比喻友好亲近的关系。
白露（bái lù）的意思：指秋季时节，露水开始凝结成白色霜。
杯行（bēi xíng）的意思：形容饮酒后行走不稳定。
不乏（bù fá）的意思：表示不缺少、不乏有。
处士（chǔ shì）的意思：指隐居山林或僻静之地的士人，也指追求清净、远离尘嚣的人。
檐牙（yán yá）的意思：檐牙是指房屋檐口挑出的牙状石雕，比喻人的智慧和才能。
分离（fēn lí）的意思：指人或物之间的分开或分散。
孤山（gū shān）的意思：指孤立的山峰或独立的山岭，也用来形容一个人在社会中孤独无助。
红丝（hóng sī）的意思：指婚姻的红线，比喻夫妻之间的情感纽带。
离绪（lí xù）的意思：指心绪不宁，思绪纷乱。
露芽（lù yá）的意思：露出芽苗，表示事物初露端倪或初步显露出来。
墙角（qiáng jiǎo）的意思：指人处于困境或险境中，无法摆脱或解决问题。
士家（shì jiā）的意思：士家指的是士人家庭，也可以泛指有文化修养的人家。
一钩（yī gōu）的意思：指一把钩子，比喻一种手段或方法。
孤山处士（gū shān chǔ shì）的意思：指远离尘嚣、隐居山林的人，也可指居无定所的人。
- 注释
- 松筱：松竹，常指隐士居所的环境。
孤山处士家：孤山上的隐士住所。
苍鳞：青翠的松树皮，比喻松林。
寒玉：形容新月如玉，清冷明亮。
红丝鲙：红色的鱼片，可能是当地特色菜肴。
白露芽：白露时节的茶芽，可能指秋茶。
把臂：挽臂交谈，亲密无间。
归槎：古代传说中往来的木筏，这里指归乡的船只。
- 翻译
- 我缓步寻找松竹丛中的幽深之处，忽然来到一座孤山上的隐士之家。
十顷青翠的松竹在墙边荡漾，屋檐下挂着一弯如寒玉的新月。
宴席上不断供应着鲜美的红丝鲙，饭后还有白露时节的茶芽供饮。
举杯畅饮已让我感到有些力不从心，此刻又要分离，心中涌起思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人漫步寻访，在深山松竹掩映中意外来到一处孤山隐士的居所。诗人眼前是一片十顷翠绿的松林，像鱼鳞般在墙角荡漾，屋檐下挂着如寒玉的新月。主人热情好客，提供鲜美的红丝鲙和清新的白露芽作为餐食。诗人与主人畅谈甚欢，然而离别之际，心中涌起淡淡的离愁，仿佛乘着归乡的木筏离去。整体上，这首诗以景写人，展现了隐逸生活的闲适与诗人与友人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
题陆君雁鹭图
菰米飘香白小肥，汀鸿沙鹭狎晴晖。
太湖天接吴松阔，莫近能言鸭畔飞。