- 拼音版原文全文
喜 二 曾 一 郑 归 宋 /王 洋 木 叶 黄 时 拂 两 轮 ,马 前 同 看 蚤 梅 春 。旧 游 踏 偏 千 山 月 ,新 岁 迎 归 三 老 人 。梳 洗 楼 前 酬 鹊 语 ,琴 书 案 上 扫 蛛 尘 。只 愁 凤 诏 联 翩 下 ,又 指 天 边 问 去 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
凤诏(fèng zhào)的意思:指皇帝的旨意或命令。也用来形容非常重要的指示或指令。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
两轮(liǎng lún)的意思:指事物的变化或发展过程中的两个阶段或两个方面。
马前(mǎ qián)的意思:指事物发展或行动的先后次序颠倒。
木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书鹊语(què yǔ)的意思:指言辞尖锐、刻薄、讽刺的话语。
三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。
梳洗(shū xǐ)的意思:整理打扮,修饰外表。
书案(shū àn)的意思:指书籍和案头,表示读书学习的场所。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
新岁(xīn suì)的意思:新的一年;新年
蛛尘(zhū chén)的意思:蛛网上的尘土,形容事物长时间不动或不使用而积存的灰尘。
- 翻译
- 当树叶变黄之际,我们一同欣赏早春梅花盛开。
回忆起过去的游历,踏遍了千山万水,迎接新年的归来,三位长者一同。
在梳洗楼前回应喜鹊的问候,案头琴书上拂去积尘。
只担心频繁的圣旨到来,又抬头遥望天边,询问前行的道路。
- 注释
- 木叶:秋天的树叶,这里代指秋季。
蚤梅:早开的梅花,象征春天的到来。
千山月:形容游历过很多地方,夜晚赏月。
三老人:指三位年长的人。
酬鹊语:回应喜鹊的鸣叫,寓意吉祥。
凤诏:皇帝的命令或圣旨。
去津:前往渡口,可能暗示离开或远行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日的活动情景,充满了对自然美景和生活乐趣的享受与赞美。首句“木叶黄时拂两轮”以动人的画面展开,生动地描绘出树叶初变黄色之时,主人公乘坐马车,与同伴一道观赏春天里的梅花。
接着,“旧游踏遍千山月,新岁迎归三老人”表达了诗人对往昔游历的怀念与对新岁来临时对长者的尊重。这里“旧游”指的是过去的旅行经历,而“新岁迎归三老人”则是对年迈之人的敬意,展示出诗人对于时间流转和生命礼仪的深刻感悟。
第三句“梳洗楼前酬鹊语,琴书案上扫蛛尘”描写了主人公在家中的静谧生活。这里,“梳洗楼前酬鹊语”指的是清晨在楼前整理头发,与喜鹊交流之意;“琴书案上扫蛛尘”则是表达诗人对艺术和知识的追求,以及他清洁书案、抚琴思考的情景。
最后两句“只愁凤诏联翩下, 又指天边问去津”中,“只愁凤诏联翩下”表达了对官职荣誉的渴望,希望能像传说中的凤凰一样,在高位上展现自己的才华;“又指天边问去津”则是表现诗人对于未来之路的探索与询问,寻找通往成功和理想的路径。
整首诗通过对春日生活的细腻描绘,展示了诗人对自然美景、人生礼仪以及个人抱负的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽陈运干
三载毗陵旧长官,棠阴犹锁暮烟寒。
红莲幕下筹方运,细柳营中食已宽。
家近不妨同昼锦,才难正合整朝冠。
如何又作堂堂去,只有新诗付不刊。
送彦与孙兄赴廷对
捷书夜到古朱方,之子登名甲乙行。
伟行向来高月旦,遗经端合破天荒。
公孙对策风云会,董子留名日月光。
趋向一分燕越异,赠言惟有用心刚。