- 拼音版原文全文
戏 赠 史 次 仲 宋 /李 廌 世 俗 匪 吾 谋 ,嘉 篇 常 见 投 。旧 交 皆 炫 曜 ,夫 子 独 淹 留 。礼 乐 尚 虚 器 ,衣 冠 何 自 囚 。秪 应 凉 冷 後 ,萧 飒 更 清 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常见(cháng jiàn)的意思:常见意指经常出现或普遍存在的事物或现象。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
何自(hé zì)的意思:自己如何,自身如何
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
礼乐(lǐ yuè)的意思:礼乐是指传统的礼仪和音乐。它代表了古代中国人重视礼仪和音乐的文化传统。
凉冷(liáng lěng)的意思:形容非常冷,寒冷无比。
世俗(shì sú)的意思:指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。
萧飒(xiāo sà)的意思:形容人的风采或气质潇洒自如,不拘束。
虚器(xū qì)的意思:指外表看起来很美好,但实际上没有真正的价值或能力。
炫曜(xuàn yào)的意思:形容光彩夺目,耀眼夺目。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
- 翻译
- 世俗的谋划不是我所追求的,常常把美好的诗篇投递。
老朋友都光彩夺目,唯独夫子你长久停留。
礼仪音乐崇尚空洞的形式,为何要让衣冠成为束缚。
只应在清凉之后,那时将有萧瑟的清秋来临。
- 注释
- 世俗:指社会上一般的风气或潮流。
匪:不是。
谋:谋求,计划。
嘉篇:美好的诗文。
常见投:经常被投递。
炫曜:炫耀,显眼。
夫子:对有学问的尊称,这里指某位先生。
淹留:长久停留,不轻易离开。
礼乐:古代的礼仪和音乐。
虚器:空洞的形式,没有实质内容的事物。
衣冠:古代士人的服饰,借指社会地位或身份。
自囚:自我束缚。
秪应:只应,应当。
凉冷:清凉冷落。
萧飒:形容风声凄凉,也形容草木凋零。
清秋:清爽的秋天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李廌的《戏赠史次仲》,诗中表达了诗人对于世俗纷争不屑一顾,反而乐于与友人分享高尚情操和文化素养的情感。诗人通过对比旧时朋友间的光鲜亮丽与自己独自留守的淡泊明志,抒发了超脱物欲、追求精神自由的心声。
"世俗匪吾谋,嘉篇常见投" 表示诗人不愿涉足世俗纷争,而是乐于分享高尚的情操和文化。"旧交皆炫曜,夫子独淹留" 强调了朋友间的光鲜亮丽与诗人自己孤独留守的对比,显示出诗人的淡泊明志。
"礼乐尚虚器,衣冠何自囚" 诗中的“礼乐”指的是古代文化艺术的象征,“虚器”则寓意于形式上的空洞。诗人通过这两句表达了对现实中形式主义和物质束缚的不满。
最后两句 "秪应凉冷后,萧飒更清秋" 描述了一种在凉风、寒蝉声中更加明净、清醒的心境。诗人通过这些意象,传达了超脱尘世纷扰后的心灵解放和精神澄明。
总体而言,这首诗不仅展现了诗人的个性与情操,也反映了当时社会文化生活的某些方面,是一篇蕴含深意、情感丰富的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽忠烈刘侯
樵水孤军血战时,英雄失援最堪悲。
那知惯把鲸鲵戮,到底翻为鸟鼠欺。
堆垒誓当阴灭贼,崤陵休恨不全师。
生封死庙男儿事,今有祠前堕泪碑。
送刘朝美侍郎归蜀
清议久不作,世无公是非。
祇因翻故纸,不觉蹈危机。
东壁梦初断,西山蕨正肥。
十年成底事,赢得载书归。