- 诗文中出现的词语含义
-
东武(dōng wǔ)的意思:形容人勇猛有力,具有东方武士的风范。
珥笔(ěr bǐ)的意思:指人写字时,手握笔杆,笔尖不动,只是在纸上微微移动,如同珠玉在盘中滚动一样。比喻写字工整且流畅。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
古诗(gǔ shī)的意思:古代的诗歌作品
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
精灵(jīng líng)的意思:形容聪明灵活,机智敏捷的人。
橘颂(jú sòng)的意思:橘颂是一个形容中国古代文人墨客赞美橘子的成语,意为赞美橘子的诗歌。
漫江(màn jiāng)的意思:形容洪水泛滥,江水漫过岸边。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
是古(shì gǔ)的意思:指事物过时、陈旧、不适应现实的状态或观念。
诗流(shī liú)的意思:指诗歌的流畅和韵律。
吴门(wú mén)的意思:指江苏苏州的地方,也泛指江苏地区。
狎鸥(xiá ōu)的意思:指亲近,亲密。
阳秋(yáng qiū)的意思:指秋天阳光明媚、气候宜人的景象。
有底(yǒu dǐ)的意思:有底指有底气或有把握,表示有自信心或有把握做某件事情。
鱼鲙(yú kuài)的意思:形容人不顾大局,只顾个人私利。
鸳鸾(yuān luán)的意思:形容夫妻恩爱、和睦。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
鲈鱼鲙(lú yú kuài)的意思:比喻人心背叛,行为不忠诚。
- 翻译
- 橘颂般的精灵四处游历,就像你相信这是古代诗歌的传统。
在吴门,你是否愿意询问鲈鱼片的美味,如同在东武经营燕子楼的梦想。
你有能力在风雨中挥毫泼墨,定然胸藏丰富的人生哲理。
期待你能凭借才情在朝廷中崭露头角,不要随意在江城与鸥鸟嬉戏,显得轻浮。
- 注释
- 橘颂:古代颂扬橘树的诗篇,象征高洁品格。
精灵:指具有灵性的事物,这里形容诗人的才情。
吴门:古地名,代指江南地区。
鲈鱼鲙:指鲈鱼做的美食,常引申为思乡之情。
东武:古代地名,此处可能指诗人故乡。
燕子楼:古代名楼,常用来寄托情感。
挥毫:挥动笔杆,指创作诗歌。
阳秋:指丰富的人生经验或深沉的见解。
珥笔:古人插笔于耳,表示文官身份。
鸳鸾右:比喻朝廷显贵的位置。
江城:指长江边的城市。
诧狎鸥:诧异与鸥鸟过于亲近,暗示不应过于世俗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《次韵张司户(其一)》,通过对橘树的赞美和对友人张司户的想象,展现了诗人对友情与文才的赞赏。首句“橘颂精灵杂远游”以橘树为引,寓言友人的才情如同精灵般飘逸不羁,远游四方。次句“如君信是古诗流”进一步肯定了张司户在诗歌创作上的传统与高雅。
“吴门肯问鲈鱼鲙,东武当营燕子楼”通过典故,表达了对友人在苏州品尝鲈鱼佳肴的期待,以及希望他在东武能像唐代诗人杜牧那样经营燕子楼般的文采风流。接下来,“有底挥毫挟风雨”赞扬了张司户的豪放笔墨,无论何时都能挥洒自如,充满力量。
“定知贮腹尽阳秋”则暗示他的学识丰富,犹如秋天的丰富内涵,饱含哲理。尾联“即看珥笔鸳鸾右,莫漫江城诧狎鸥”祝愿张司户能在官场如鸳鸯般左右逢源,但又提醒他不要轻易被世俗所扰,保持高洁之志,与鸥鸟为伍。
整体来看,这首诗既是对友人的赞美,也是对文人生活的理想寄托,体现了宋诗的婉转含蓄和深沉意蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢