- 拼音版原文全文
送 孙 泼 赴 云 中 唐 /韩 翃 黄 骢 少 年 舞 双 戟 ,目 视 旁 人 皆 辟 易 。百 战 能 夸 陇 上 儿 ,一 身 复 作 云 中 客 。寒 风 动 地 气 苍 茫 ,横 吹 先 悲 出 塞 长 。敲 石 军 中 传 夜 火 ,斧 冰 河 畔 汲 朝 浆 。前 锋 直 指 阴 山 外 ,虏 骑 纷 纷 胆 应 碎 。匈 奴 破 尽 人 看 归 ,金 印 酬 功 如 斗 大 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
辟易(pì yì)的意思:辟易是指排除障碍、克服困难,使事情变得容易。
冰河(bīng hé)的意思:形容冷漠无情、不动感情。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
酬功(chóu gōng)的意思:回报或报答别人的功劳或恩情。
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
传夜(chuán yè)的意思:指通宵不眠或整夜不休息。
地气(dì qì)的意思:指某个地方的气候、环境、特点等。
动地(dòng dì)的意思:形容某种情感或行为非常激烈,使人感到震动、动容。
斗大(dǒu dà)的意思:形容大小、体积或面积非常大。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
复作(fù zuò)的意思:指一个人多次犯错、犯错误重复不断。
寒风(hán fēng)的意思:形容寒冷刺骨的风。
横吹(héng chuī)的意思:指说话或行事不顾事实真相,任意歪曲事实,以达到自己的目的。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
尽人(jìn rén)的意思:尽力使人满意;竭尽所能为人做事。
陇上(lǒng shàng)的意思:指陇西地区,也可指陇西地区的人民。
目视(mù shì)的意思:直接看着,注视着
旁人(páng rén)的意思:指除了当事人以外的其他人;也指旁观者或外人。
前锋(qián fēng)的意思:前锋是指在军事、体育或其他领域中,站在最前面,率先冲锋或领先的人或团队。
敲石(qiāo shí)的意思:用石头敲打,比喻用不恰当的方法去解决问题或者做事情。
山外(shān wài)的意思:指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
匈奴(xiōng nú)的意思:指野蛮、残暴的人或势力。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
直指(zhí zhǐ)的意思:直接指向、直截了当地指出或表达。
黄骢少年(huáng cōng shào nián)的意思:指年少时期的英俊少年。
- 注释
- 黄骢少年:指骑着黄马的年轻勇士。
舞双戟:挥舞两把戟作为武器。
皆辟易:都避开他的视线,感到畏惧。
陇上儿:指在陇右地区(今甘肃一带)勇猛善战的人。
云中客:比喻游侠或边疆的游子。
横吹:边塞的号角声。
夜火:夜间点燃的火光,用于传递信号或取暖。
朝浆:早晨的水,可能指军中的饮水。
阴山外:古代北方的山脉,这里指战场。
虏骑:敌人的骑兵。
金印:古代象征权力和荣誉的贵重奖赏。
酬功如斗大:形容奖赏非常丰厚,如斗(古代容量单位)般大。
- 翻译
- 年轻的黄骢骑士挥舞双戟,目光所及,旁人都退避三分。
他征战无数,被誉为陇上英勇儿郎,如今又成为云中游侠。
寒风吹过大地,天地间充满苍茫之感,边塞的号角声首先响起,凄凉悠长。
在军营中,夜晚借石敲击取火,清晨在河边凿冰取水以备早餐。
前锋部队直指阴山之外,敌人的骑兵见此情景,胆战心惊。
匈奴军队被彻底击败,胜利归来,他们的功勋巨大,奖赏的金印如同斗大。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位青年将领黄骢在战场上的英勇形象。开篇“黄骢少年舞双戟,目视旁人皆辟易”表明黄骢年轻有为,手持双戟,在战场上威风凛凛,一望众人都感到畏惧。接下来,“百战能誇陇上儿,一身复作云中客”则强调了他的战斗经验丰富,即使是身处险境也如同在云端漫步,轻松自如。
“寒风动地气苍茫,横吹先悲出塞长”描绘了一幅边塞的萧瑟景象,寒风呼啸,大地弥漫着凛冷的气息,而军中传递夜火和河畔汲水的情形,更添几分战场上的肃杀。
“敲石军中传夜火,斧冰河畔汲朝浆”则具体展现了边塞军营中的艰苦生活,士兵们在严寒的气候里敲击石头以传递信息,在结冰的河岸上凿冰取水。
“前锋直指阴山外,虏骑纷纷胆应碎”表达了黄骢军队勇往直前的战斗精神和对敌人的震慑,敌人如同被击破的胆一样,失去了斗志。
最后,“匈奴破尽人看归,金印酬功如斗大”则是对战争胜利后的场景描写,匈奴被彻底打败,人们纷纷归来,黄骢因战功显著而获得了巨大的荣誉和奖赏。
这首诗语言强烈,意象丰富,通过对黄骢英勇战斗的描述,展现了唐代边塞战争的艰苦与辉煌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丁香结
烟湿高花,雨藏低叶,为谁翠消红陨。叹水流波迅。
抚艳景、尚有轻阴馀润。
乳莺啼处路,思归意、泪眼暗忍。
青青榆荚满地,纵买闲愁难尽。勾引。
正记著年时,乍怯春寒阵阵。
小阁幽窗,残妆剩粉,黛眉曾晕。
迢递魂梦万里,恨断柔肠寸。
知何时重见,空为相思瘦损。