- 拼音版原文全文
次 韵 吴 季 野 再 见 寄 宋 /王 安 石 衣 裘 南 北 弊 风 尘 ,志 趣 卑 污 已 累 亲 。流 俗 尚 疑 身 察 察 ,交 游 方 笑 党 频 频 。远 同 鱼 乐 思 濠 上 ,老 使 鸥 惊 耻 海 滨 。邂 逅 得 君 还 恨 晚 ,能 明 吾 意 久 无 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卑污(bēi wū)的意思:卑鄙、污秽
弊风(bì fēng)的意思:指不好的风气。
察察(chá chá)的意思:敏锐地观察,细致入微地察看。
得君(de jūn)的意思:指得到君主的宠信和重用。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
海滨(hǎi bīn)的意思:指海边或沿海地区。
濠上(háo shàng)的意思:濠上指的是在壕沟的上面,形容处于危险之中。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
流俗(liú sú)的意思:流行的习俗或风尚
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
频频(pín pín)的意思:频繁地、屡次地
俗尚(sú shàng)的意思:指追求时尚或流行风尚,盲目追逐外表的俗气和浮华。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
游方(yóu fāng)的意思:指僧人、道士等出家人四处游历,传教或修行。
鱼乐(yú lè)的意思:形容非常快乐的样子,如鱼儿在水中自由自在地游动。
志趣(zhì qù)的意思:志向和兴趣。
- 注释
- 衣裘:衣物。
弊:破旧。
风尘:奔波劳碌。
志趣:志向。
卑污:低微。
累:连累。
流俗:世俗之人。
尚:还。
身察察:清白。
交游:交往的朋友。
方:正。
党频频:结党营私。
远同:像远方的鱼一样。
鱼乐思濠上:像庄子《庄子·秋水》中鱼在濠水上快乐的样子。
鸥惊:鸥鸟惊飞。
耻:以...为耻。
邂逅:偶然遇见。
恨晚:觉得太迟。
能明:能理解。
吾意:我的心意。
久无人:长久以来无人。
- 翻译
- 穿着破旧的衣服在南北奔波,志向低微已经连累了亲人。
世俗之人还怀疑我清白,交往的朋友却嘲笑我结党营私。
像庄子一样向往自由,鸥鸟也为我栖息海边而惊恐。
偶然遇见你才觉得太迟,长久以来无人能理解我的心意。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品,题为《次韵吴季野再见寄》。从内容上看,这是一首表达对朋友重逢之喜以及深沉友情和相互理解的诗作。
开篇“衣裘南北弊风尘,志趣卑污已累亲”两句,描绘了诗人在社会浮沉中保持个性不变,但又不得不与世俗同流合污,内心充满了对亲朋好友的思念和牵挂。
接着“流俗尚疑身察察,交游方笑党频频”两句,则表达了诗人对于周围环境的观察和感受。他们虽然表面上与世人交往,但内心深处对这些浮华关系持有怀疑态度。
“远同鱼乐思濠上,老使鸥惊耻海滨”两句,用了鱼乐知己和鸥鸟相惊的典故,抒发了诗人对于友情的珍视,以及面对不解之人的孤独感受。
最后,“邂逅得君还恨晚,能明吾意久无人”两句,则表达了诗人终于遇见知己的喜悦,同时也流露出对之前未能找到理解自己心意之人的遗憾。
整首诗通过深情的笔触和丰富的意象,展现了诗人复杂的情感世界以及他对于真挚友谊的渴望。王安石在这首诗中不仅展示了其深厚的情感,还体现了其高超的文学造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析