- 诗文中出现的词语含义
-
百秋(bǎi qiū)的意思:形容人的寿命长久,活得很长。
不日(bù rì)的意思:不久之后,不远的将来
赤松(chì sōng)的意思:形容树木长得茂盛、繁荣。
黄閤(huáng gé)的意思:黄门宦官的门户,比喻权贵的家庭。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
盘根(pán gēn)的意思:形容事物纷乱复杂,错综复杂,难以解决。
七州(qī zhōu)的意思:指七个地方或地区。
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
寿斝(shòu jiǎ)的意思:长寿和福气
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
推恩(tuī ēn)的意思:推恩指推举有能力有德行的人担任官职,以回报其对国家和社会的贡献。
献酬(xiàn chóu)的意思:用酒食或物品表示感谢或酬谢。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
伊周(yī zhōu)的意思:指某个人或事物的地位、名望、权势逐渐衰落或消失。
元化(yuán huà)的意思:指事物经过改革、改造或转化后变得更加完善、先进或高级。
- 翻译
- 仙李树根深深历经数百个春秋,您的功绩堪比古代的伊尹和周公。
您推行仁政已经化解了广泛的恩惠,平息祸患还能庇护众多州郡。
不久的将来,您将成为尊贵的黄门侍郎,未来应当伴随仙人一同遨游。
我衷心希望三江之水都能化作美酒,每年都能用长寿杯敬献给您以表敬意。
- 注释
- 仙李:比喻德高望重的人。
伊周:伊尹和周公,古代贤臣的代称。
推恩:推行恩惠,指施政仁爱。
宏元化:广大的教化,指仁政影响深远。
戢患:消除祸患,安定社会。
七州:泛指广大地区。
黄閤老:黄门侍郎,古代官职。
赤松游:指隐居或成仙。
三江:泛指江河,这里象征丰富资源。
寿斝:长寿的酒杯。
- 鉴赏
这首宋诗是喻良能为李参政的生辰所作,以赞誉和祝福为主题。首句“仙李盘根几百秋”比喻李参政家族根基深厚,历经数代犹如仙家之树。接下来,“我公勋业比伊周”将李参政的功绩与古代贤相伊尹和周公相比,凸显其卓越才能和高尚品德。
“推恩已解宏元化,戢患犹能庇七州”进一步赞美李参政的施政智慧,他推行仁政,化解纷争,保护了多个州郡的安宁。诗人期待他未来能更上一层楼,成为朝廷重臣,如“不日定为黄閤老”,黄阁老是对宰辅官员的尊称。
最后一联“他年应伴赤松游,三江愿得浑为酒”表达了对李参政长寿和逍遥自在生活的祝愿,希望他的寿辰能像长江、黄河、珠江三江之水汇聚成美酒,每年都能举行盛大的庆祝活动,以酒献礼,表达无尽的敬意和祝福。整首诗语言流畅,情感真挚,充分展现了对李参政的敬仰和祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢