三送陈沅江(宋·项安世)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《三送陈沅江》全文

宋 / 项安世形式: 七言律诗押[支]韵

苦死相留不疗饥，再三相送只添诗。

金兰去我方嫌速，襦裤催公莫恨迟。

(0)

拼音版原文全文

三sān送sòng陈chén沅yuán江jiāng

宋sòng / 项xiàng安ān世shì

苦kǔ死sǐ相xiāng留liú不bù疗liáo饥jī，再zài三sān相xiāng送sòng只zhī添tiān诗shī。

金jīn兰lán去qù我wǒ方fāng嫌xián速sù，襦rú绔kù催cuī公gōng莫mò恨hèn迟chí。

碧bì海hǎi声shēng名míng无wú右yòu者zhě，玉yù霄xiāo歧qí路lù合hé东dōng之zhī。

未wèi应yìng只zhī发fā清qīng溪xī上shàng，长cháng傍bàng孤gū篷péng理lǐ钓diào丝sī。

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

碧海（bì hǎi）的意思：碧海指的是湛蓝的海洋，形容海水清澈透明。

钓丝（diào sī）的意思：形容人痴迷于网络，沉迷于虚拟世界，无法自拔。

公莫（gōng mò）的意思：指人们对公共事务或公共财产缺乏责任感和关注，不愿意承担义务。

孤篷（gū péng）的意思：指孤立无援、无依无靠的境地。

金兰（jīn lán）的意思：形容兄弟情深，友谊深厚。

疗饥（liáo jī）的意思：解决饥饿问题

歧路（qí lù）的意思：指道路分岔，选择困难，不知道该走哪条路。

三相（sān xiāng）的意思：三个相同或相似的事物或特征。

声名（shēng míng）的意思：指名声、声誉。

未应（wèi yìng）的意思：没有回应，没有应答

相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。

玉霄（yù xiāo）的意思：指高山的顶峰，也用来形容人的才能或地位极高。

再三（zài sān）的意思：多次、反复

注释: 苦死：竭尽全力。
相留：挽留。
不疗饥：无法填饱肚子。
再三：多次。
添诗：增添离别诗篇。
金兰：亲密的朋友。
嫌速：觉得太快。
襦裤：衣物。
莫恨迟：不要遗憾太迟。
碧海：比喻极高的名声。
无右者：无人能及。
玉霄歧路：喻指人生选择的道路。
合东之：注定向东而去。
白发：老年。
清溪：清澈的溪流。
孤篷：孤独的小船。
理钓丝：垂钓。

翻译: 竭尽全力挽留却无法填饱肚子，再三送别反而增添了离别的诗篇。
如同金兰好友离去我更觉太快，衣物催促你离开也不要遗憾太迟。
你的名声在碧海中无人能及，踏上玉霄歧路你注定向东而去。
我不应在清溪边独自垂老，常伴着孤舟悠然垂钓度过余生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《三送陈沅江》。诗中表达了诗人对友人陈沅江离去的深深不舍和关切之情。首句“苦死相留不疗饥”描绘了诗人竭力挽留朋友，但无法解决实际的饥饿问题，流露出无奈与悲凉。次句“再三相送只添诗”则写出了诗人送别时的深情，每一次送别都只能以诗歌寄托情感，而非实质的帮助。

“金兰去我方嫌速”中的“金兰”比喻深厚的友情，诗人觉得朋友离开的速度太快，如同金兰之交突然远去，令人痛惜。“襦裤催公莫恨迟”则通过衣物的更换暗示季节更迭，希望朋友不要因离别而遗憾时光流逝。

“碧海声名无右者”赞美了友人的名声如大海般广大，无人能及。“玉霄歧路合东之”则寓言友人在人生道路上的选择，尽管分别，仍祝愿他能找到正确的方向。

最后两句“未应白发清溪上，长傍孤篷理钓丝”表达了诗人对友人未来的想象，希望他在远离尘嚣的清溪边，即使年华老去，也能享受垂钓的生活，保持内心的宁静。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的深厚情谊，又有对人生道路的哲理思考，展现了诗人丰富的内心世界和对友人的深深祝福。

作者介绍: 项安世
朝代：宋

项安世（1129--1208），孝宗淳熙二年（1175年）进士，光宗绍熙四年（1193年）任秘书省（管理皇家典籍）正字，隔年为校书郎兼实录院检讨官。宁宗庆元元年出通判池州，开禧二年（1206年）起知鄂州，迁户部员外郎、湖广总领。及后以太府卿终其官职。庆元年间因谪居江陵，足不出户，专事研究，于《左传》、《周易》诸经皆有见解，项安世自谓其学得自程颐《易传》，纪晓岚评价：“安世之经学深矣，何可轻诋也。”嘉定元年（1208年）卒。有《周易玩辞》十六卷、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。其生平可见于《馆阁续录》、《宋史