浮隰浅花全裂缟，拂沙残白暂成盐。
澌迎客棹容徐进，寒著宾罍喜细添。
《雪后与张转运任通判何都官游湖上》全文
- 拼音版原文全文
雪 后 与 张 转 运 任 通 判 何 都 官 游 湖 上 宋 /宋 祁 湖 天 初 日 驻 彤 幨 ，雪 霁 楼 台 朔 气 严 。浮 湿 浅 花 全 裂 缟 ，拂 沙 残 白 暂 成 监 。澌 迎 客 棹 容 徐 进 ，寒 著 宾 罍 喜 细 添 。农 壤 遍 膏 民 疠 息 ，相 君 馀 兴 付 厌 厌 。
- 注释
- 湖天：湖面与天空。
初日：刚刚升起的太阳。
彤幨：红色的车帘。
雪霁：雪后放晴。
朔气：北方的寒气。
浮隰：漂浮在水中的湿地。
裂缟：像裂开的白绸。
暂成盐：暂时凝结成盐状。
澌：冰凌。
客棹：游船。
寒著：感到寒冷。
宾罍：宾客的酒杯。
农壤：农田土地。
膏：肥沃。
民疠息：百姓的疾疫缓解。
相君：宰相。
馀兴：闲暇的兴趣。
付厌厌：感到满足。
- 翻译
- 湖面上空的朝阳停驻在红色的车帘下，雪后楼阁显得格外寒冷而威严。
冰雪覆盖的湿地，浅花因冻结而裂开如素白的绸带，沙滩上的残雪仿佛成了盐粒般晶莹。
冰凌欢迎缓慢前行的游船，寒冷使宾客的酒杯更显珍贵，需要慢慢添加。
肥沃的土地滋养着万物，百姓的疾疫得以缓解，宰相的余暇之乐，让人感到满足。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后初日的美丽景象。"驻彤幨"写出了早晨太阳刚刚露面，天空中还残留着红色的云彩。"湖天"指的是湖面与天空相接之处，给人一种开阔的感觉。"雪霁楼台朔气严"则形象地表达了积雪尚未完全融化，建筑物上还保有厚重的冬日气息。
接着,"浮隰浅花全裂缟"描绘了一幅初春湖水边的景色，水面上的薄冰开始破裂，露出下面的花朵。"拂沙残白暂成盐"则是对雪地上融化后形成的小片冰块的细腻描述。
诗人在接下来的几句中转向了人物活动和情感表达。"澌迎客棹容徐进"展现了一种从容不迫的迎接宾客的情景，"寒著宾罍喜细添"则是对宾主之间相互敬酒、增添欢愉时刻的描写。
最后两句"农壤遍膏民疠息"和"相君馀兴付厌厌"表达了诗人对于百姓安居乐业以及与友人共享美好时光的喜悦心情。整首诗通过对雪后初日景色的细致描写，展现了作者在自然美景中的感受和情感体验。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢