小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和王才臣再病二首·其一》
《和王才臣再病二首·其一》全文
宋 / 杨万里   形式: 五言律诗  押[尤]韵

燕外将心远,莺边与耳谋。

如何卧病,对此两添愁。

赤壁坡老,黄楼只子由。

二苏三赋在,一览病应休。

(0)
诗文中出现的词语含义

赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。

二苏(èr sū)的意思:指苏轼和苏辙这对兄弟,也可泛指两个才子兄弟。

坡老(pō lǎo)的意思:指人年老体衰、行动不便。

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

三赋(sān fù)的意思:指文学作品的三种不同体裁:赋、议、辞。

卧病(wò bìng)的意思:指因病而卧床不起。

心远(xīn yuǎn)的意思:心灵宽广,胸怀远大

一览(yī lǎn)的意思:一目了然地看清楚全部事物。

翻译
燕子之外寄托着我遥远的心思,黄莺的歌声仿佛与我商量着秘密。
为何此刻又陷入病痛之中,面对这一切更增添无尽忧愁。
赤壁战场的记忆已归于平淡,只有黄楼见证了子由的孤独。
想起苏轼和苏辙的诗赋,阅读它们或许能让我病痛稍减。
注释
燕:燕子。
外:之外。
将:寄托。
心:心思。
远:遥远。
莺:黄莺。
边:旁边。
耳:耳朵。
谋:商量。
如何:为何。
再:又。
卧病:病痛。
病:病痛。
对:面对。
此:这一切。
赤壁:历史遗迹,指赤壁之战。
还坡老:归于平淡。
黄楼:地名,黄州的黄楼。
子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
二苏:指苏轼和苏辙。
三赋:指苏轼的《前赤壁赋》、《后赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》。
览:阅读。
应:或许。
休:停止,缓解。
鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作,名为《和王才臣再病二首(其一)》。杨万里以其清新自然、情感真挚的风格而闻名,这首诗也不例外。

首句“燕外将心远”中的“燕外”指的是燕赵之地,即古代中国北方的一个地区,“将心”则表达了诗人想要远离尘嚣,寻求心灵上的宁静。第二句“莺边与耳谋”中,“莺”是指一种鸟类,而“与耳谋”则象征着在自然界中寻找灵感和指导。

第三句“如何再卧病,对此两添愁”表达了诗人对朋友王才臣再次生病的担忧。这里的“卧病”指的是王才臣身体不适,不能外出的状态,“两添愁”则是诗人内心的不安和悲伤。

第四句“赤壁还坡老,黄楼只子由”中的“赤壁”和“黄楼”都是历史上的名胜,而“坡老”、“子由”则分别指的是三国时期的周瑜和东晋时期的谢安。这两位历史人物都以智谋和宽厚著称,诗人在此表达对朋友健康的祝愿。

最后两句“二苏三赋在,一览病应休”则是希望王才臣能够像古代的文人(如苏轼、苏辙父子)一样,以文学来慰藉心灵,从而摆脱病痛带来的烦恼。这里的“一览”意味着只要看看这些伟大的作品,内心就会得到安抚和治愈。

整首诗通过对自然景观的描绘和历史人物的引用,表达了诗人对朋友健康的关切,以及通过文学来寻求心灵慰藉的愿望。

作者介绍
杨万里

杨万里
朝代:宋   字:廷秀   号:诚斋   籍贯:吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)   生辰:1127年10月29日-1206年6月15日

杨万里(1127年10月29日—1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”(又作“中兴四大诗人”)。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。
猜你喜欢

宿闵口毕氏三绝·其二

秀水城东学士阡,寸心常绕瓣香前。

闻君当日曾相见,屈指流光二十年。

(0)

还过山斗遇雨宿以章宗侄家

因过星水路,重宿斗山堂。

旅次晨炊晚,宗盟夜语长。

阴晴无日定,来往笑人忙。

尘鞅何时解,同倾竹下觞。

(0)

题画册四时小景·其三

草阁最宜秋,况对丹枫渚。

翛翛麋鹿群,谁宾复谁主。

(0)

金山七咏·其二妙高台

东风留客棹,白日此登台。

帆影来无际,江声去不回。

(0)

嘉兴拜先师吕文懿公冢以陈无已丘园无起日江汉有东流诗韵敬赋十首·其三

已别门墙久,犹能识旧奴。

遗书三万轴,还似旧时无。

(0)

嘉兴拜先师吕文懿公冢以陈无已丘园无起日江汉有东流诗韵敬赋十首·其二

先皇临御日,夫子最蒙恩。

共说青山下,双麟表墓园。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7