- 诗文中出现的词语含义
-
病免(bìng miǎn)的意思:指因疾病而免去某种不利或困扰。
春服(chūn fú)的意思:指春天穿的衣服,比喻物品或事物的更新换代。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
非世(fēi shì)的意思:超凡脱俗,超越世俗尘嚣,与世无争。
甘眠(gān mián)的意思:安心地入睡;安详地睡眠
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
好官(hǎo guān)的意思:指品德优良、能干公正的官员。
荆南(jīng nán)的意思:荆南指的是指南方荆州和南方地区,也用来形容南方地区的荆棘丛生,困难重重。
美食(měi shí)的意思:指美味的食物或烹饪技艺精湛的菜肴。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。
散地(sàn dì)的意思:指人群或物品分散在广阔的地方。
三度(sān dù)的意思:指同一件事或同一个问题发生三次。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》侍中(shì zhōng)的意思:指官员担任皇帝的近臣,专门辅佐皇帝处理政务。
退闲(tuì xián)的意思:指远离繁忙和娱乐活动,回归宁静和自我修养的状态。
闲非(xián fēi)的意思:不是闲事,不是无关紧要的事情
休已(xiū yǐ)的意思:停止已经开始的行动,不再继续进行。
一年生(yì nián shēng)的意思:指植物的一种生长周期只有一年,只能活一年的生命。
- 注释
- 好官:指称职的官员。
病免:因病辞职。
散地:闲散之地,指退隐的地方。
归休:退休,归隐。
老自退闲:年老后自愿退居闲散。
世弃:被世人抛弃,此处指并非被迫离开官场。
贫蒙:在贫困中。
强健:身体健康。
天怜:上天的怜悯。
韦荆南去:韦荆向南方离去,韦荆可能是人名。
春服:春天穿的衣服。
王侍中:王侍中可能是人名,古代官职名。
乞酒钱:讨要买酒的钱。
便得:就此得以。
一年生计足:一年的生活费用足够。
美食:美味的食物。
甘眠:甜美地睡眠。
- 翻译
- 曾经三次因病辞去官职,如今归隐已经七年。
年老后自愿退居闲散,并非世人抛弃,贫困却身体健康,或许是上天的眷顾。
韦荆向南离去时留下了春衣,王侍中前来讨要买酒的钱。
这样便满足了一年的生计,与你一同享受美食和安眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位曾经官至三度,却因病免职的官员退隐生活的情景。诗人通过对比前后两个阶段的生活,表达了自己对于现实与理想的思考。
“好官病免曾三度”一句,直接点出了诗人的政治生涯,他曾多次担任过好官,但最终因病不得不放弃。"散地归休已七年"则显示他退隐生活已经持续了七年之久,这个时间长度意味着他的退隐是坚定而持久的选择。
“老自退闲非世弃”表明诗人主动选择了退隐,这并不是因为社会的摒弃,而是出于个人对宁静生活的向往。"贫蒙强健是天怜"则透露出尽管生活贫困,但他仍旧保持着健康,这在他看来,是上天的恩赐。
接下来的两句“韦荆南去留春服,王侍中来乞酒钱”描绘了诗人退隐后的日常生活。韦荆、王侍中可能是诗人的朋友,他们或许因为某些原因而到访,这也从侧面反映出诗人在社会上的地位和他与友人的关系。
最后两句“便得一年生计足,与君美食复甘眠”表达了诗人对简单生活的满足。他通过自己种植的一年一度的收成足以维持生计,并且能够与朋友共享美食,过上安逸的生活。这不仅体现出诗人的自给自足,更反映出一种超脱物欲、追求精神自由的生活态度。
总的来说,这首诗通过对比官场与隐居两种生活,展现了诗人对于简单生活的向往和满足,以及他对天命的接受与感激。同时,诗中流露出一种淡泊明志,对待人生变化持有平常心态的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢