- 拼音版原文全文
送 从 弟 删 东 归 唐 /张 籍 云 水 东 南 两 月 程 ,贪 归 庆 节 马 蹄 轻 。春 桥 欲 醉 攀 花 别 ,野 路 闲 吟 触 雨 行 。诗 价 已 高 犹 失 意 ,礼 司 曾 赏 会 成 名 。旧 山 风 月 知 应 好 ,莫 向 秋 时 不 到 京 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
成名(chéng míng)的意思:指一个人因某种原因而在社会上获得名望和声誉。
触雨(chù yǔ)的意思:触碰到雨水。形容人或物与雨水接触。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
节马(jié mǎ)的意思:节约用马。比喻精打细算,惜物节约。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
攀花(pān huā)的意思:攀花指的是为了追求名利而不择手段、不顾原则、不顾后果地向上攀升。
庆节(qìng jié)的意思:庆祝节日或喜庆的时刻。
山风(shān fēng)的意思:山风是指山区的风,也用来形容心境高远、胸怀宽广。
赏会(shǎng huì)的意思:指赏识别人的才能或功绩。
诗价(shī jià)的意思:指诗歌的价值和意义。
失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
野路(yě lù)的意思:指没有经过修整或规划的路,也比喻没有经过教育或训练的人。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
- 翻译
- 两个月的旅程在东南的云水间,急切归乡的心情让马蹄轻快。
春天的桥边,我想要醉在花香中告别,独自漫步野外小路,任凭雨水淋湿衣裳。
虽然我的诗才已经很高,但仍感到失落,曾经礼部的赞赏让我声名鹊起。
家乡的风月想必美好,但请不要在秋天时我还未能回到京城。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的《送从弟赴东府》,通过鉴赏可以窥见诗人对自然景物的细腻描绘和对亲人离别情感的深刻表达。
"云水东南两月程,贪归庆节马蹄轻。" 这两句描写了从弟赴任之远,以及对返乡庆祝佳节的急切心情。诗人巧妙地运用自然景物来烘托出行者的心境变化,表现了对时间流逝和空间距离的深刻感受。
"春桥欲醉攀花别,野路闲吟触雨行。" 这两句则表达了诗人送别时的情感纠葛,以及对从弟旅途中的美好祝愿。春日桥头之景,花开得正好,而攀花而别,则是难舍难分之情。野路闲吟触雨行,更显出诗人内心的不舍与关切。
"诗价已高犹失意,礼司曾赏会成名。" 这两句反映了诗人对文学创作的自信和对未来成就的期待。诗人通过提及“诗价”和“礼司曾赏”,表达了自己在文坛的地位和影响力,同时也流露出一丝不满足,希望达到更高的艺术境界。
"旧山风月知应好,莫向秋时不到京。" 最后两句则是对从弟未来的美好祝愿,以及对其归期的殷切期待。诗人借由“旧山风月”唤起往昔之情,同时劝慰从弟不要错过秋季返京的良机,暗含了对亲人团聚的渴望。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对人物内心世界的深刻揭示,展现了诗人的情感纠葛与艺术造诣,是一首情真意切、意境幽远的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
此庵真赞
此据胡床捉尘拂老和尚,恶手段不可近傍。
曾将千五百斤铁枷,顿在山僧项上。
而今笔下见之,亦自心惊胆丧。
得人一尺,还人一丈。
愿以此百亿佛刹微尘数不可说劫,为之寿量。
于其中间荷负杨歧重担,倒跨三脚驴儿。
奔走四海之龙象。
- 诗词赏析