- 诗文中出现的词语含义
-
巴山(bā shān)的意思:指巴蜀山区,也泛指险峻的山岳地带。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
待得(dài de)的意思:等待得到;等得住
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
高寒(gāo hán)的意思:形容地势高而严寒,也可用来形容心情或气候寒冷的状态。
古意(gǔ yì)的意思:指古代的意义、习俗或观念。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
贺监(hè jiān)的意思:贺礼送给监狱里的人,比喻向坏人送上祝贺或奖励。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
结庐(jié lú)的意思:搭建房屋;建造房屋。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
铅虎(qiān hǔ)的意思:指形象丑陋而威风不减的人或物。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
却说(què shuō)的意思:表示转折,用以引出另一个话题或情节。
散迹(sàn jì)的意思:离开原地,四处游走或漫游。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
太乙(tài yǐ)的意思:指道教中的一个高级神仙,也用来形容人的聪明才智。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
问结(wèn jié)的意思:指通过提问、探询等方式,达到了解事物真相、揭示问题实质的结果。
萧闲(xiāo xián)的意思:指心境宁静、无所牵挂、无拘无束的状态。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
雪窦(xuě dòu)的意思:比喻人的心地纯洁无暇。
重逢(chóng féng)的意思:再次相遇或再次见面。
太乙炉(tài yǐ lú)的意思:比喻才华出众、有非凡的才能。
巴山夜雨(bā shān yè yǔ)的意思:指遭受不幸、困难或挫折,形容身处逆境或陷入困境。
布袜青鞋(bù wà qīng xié)的意思:形容一个人衣着朴素,但内心坚定、才能出众。
- 注释
- 苍潭:深色的池塘。
雪窦:指雪窦山,地名。
结庐:建造房屋,隐居。
白云谁侣:白云作伴的人是谁。
贺监:贺知章,唐代诗人。
铅虎:古代炼丹中的金属矿物。
羁旅:漂泊异乡。
桃源深处:隐居的仙境。
巴山夜雨:形容相思之情,典出李商隐《夜雨寄北》。
- 翻译
- 深色的池塘如同枯海,正逢雪窦山高处寒冷,水声向东流去。
古朴的意境显得宁静悠闲,询问居住在这里的人,白云作伴的是谁。
贺监依旧狂放不羁,他的踪迹散落在千岩万壑间,风露为伴。
怀抱古瑟独自游走,满心凄凉难以言表。切勿追随江湖鸥鹭。
担心炼丹炉废弃,暗中消耗珍贵的金属资源。
年华老去,还未归乡,为何与我一同漂泊异乡。
穿着布袜青鞋,切勿误入那隐秘的桃花源深处。
等到重逢之日,再诉说巴山夜雨的相思之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉的自然景象和诗人内心的孤寂与愁思。"苍潭枯海树"一句,设定了整个诗歌的氛围,苍茫的潭水旁枯萎的海边之树,彰显出一种荒凉与衰败的感觉。
"正雪窦高寒,水声东去",通过对严冬景象的描绘,表现了诗人内心的冷清与孤独。"古意萧闲"则是诗人对于过去美好时光的回忆和怀念,而"问结庐人远,白云谁侣"表达了诗人对远方朋友或知己的思念,以及他在这寂寞之中无人可陪的心境。
"贺监犹狂,还散迹、千岩风露"一句,可能是指诗人对于过去某些狂放不羁的生活状态的回忆,同时也反映了他内心的不安与迷茫。"抱瑟空游,都是一片凄凉,此愁难语"则直接表达了诗人的悲凉情怀和无法言说的忧思。
"莫趁江湖鸥鹭,怕太乙炉荒,暗消铅虎"这几句,可能是在劝诫自己或他人不要追随世俗的喧嚣,担心某些珍贵的事物会因为忽视而失去。"投老心情,未归来何事,共成羁旅"则是诗人对于年华老去、心境变化和生活现状的感慨。
最后两句"布袜青鞋,休误入、桃源深处。待得重逢却说,巴山夜雨"似乎是在告诫人们要警惕不要迷失在某种理想或幻觉之中,同时也透露了诗人对未来的不确定性和对友人的期待。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘,表现了诗人复杂的情感世界和内心深处的孤独与忧愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢