叹失超胜愿，愁闻相挽音。
《挽谭邦鉴·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
超胜（chāo shèng）的意思：超越胜过，超过并取胜
更深（gēng shēn）的意思：更加深入或更加深厚。
宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
论心（lùn xīn）的意思：指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
契好（qì hǎo）的意思：形容两人情意相合，关系密切。
三世（sān shì）的意思：指代三代人，一般用来形容事物的历史悠久或者代代相传。
生一（shēng yī）的意思：指生命的开始或者创造的起点。
同斟（tóng zhēn）的意思：同斟指一起斟酒，表示共同分享喜悦或共同分担困难。
握手（wò shǒu）的意思：两人用手相互握住，表示友好、合作、祝贺等。
已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
尊酒（zūn jiǔ）的意思：尊敬对方，向对方敬酒。
- 翻译
- 深厚的友谊延续三代，友情在晚年更加深厚。
因公务在外无法相见，即使书信往来，怎能替代面对面的心意交流。
感叹失去了超越常人的愿望，听到你的消息也倍感忧愁。
一生中的一杯酒，如今却无法共同举杯共饮。
- 注释
- 契好：深厚的友谊。
联三世：延续三代。
宦游：公务在外。
握手：面对面相见。
超胜愿：超越常人的愿望。
挽音：听到的消息。
一尊酒：一杯酒。
不同斟：无法共同举杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅悼念友人谭邦鉴的第二首挽诗。诗人强调了他们家族三代的深厚友谊，以及友情在晚年更加深沉。然而，由于谭邦鉴在外做官，他们未能像以往那样经常见面，即使书信往来，也无法替代面对面的心灵交流。诗人表达了对失去与好友超越寻常交往的愿望的深深惋惜，听到朋友的不幸消息更是增添了愁苦。最后，诗人感慨万分，回忆起往昔共饮的时光，如今这些都已成为过去，无法再一同举杯。整首诗情感真挚，充满了对故人的怀念和哀思。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
秋夜读书每以二鼓尽为节
腐儒碌碌叹无奇，独喜遗编不我欺。
白发无情侵老境，青灯有味似儿时。
高梧策策传寒意，叠鼓冬冬迫睡期。
秋夜渐长饥作祟，一杯山药进琼糜。
惠州近城数小山，类蜀道。春，与进士许毅野步，会意处，饮之且醉，作诗以记。适参寥专使欲归，使持此以示西湖之上诸友，庶使知予未尝一日忘湖山
夕阳飞絮乱平芜，万里春前一酒壶。
铁化双鱼沉远素，剑分二岭隔中区。
花曾识面香仍好，鸟不知名声自呼。
梦想平生消未尽，满林烟月到西湖。
病中夜读朱博士诗
病眼乱灯火，细书数尘沙。
君诗如秋露，净我空中花。
古语多妙寄，可识不可誇。
巧笑在頩颊，哀音馀掺挝。
曾坑一掬春，紫饼供千家。
悬知贵公子，醉眼无真茶。
崎岖烂石上，得此一寸芽。
缄封勿浪出，汤老客未嘉。