- 拼音版原文全文
赠 广 信 医 博 士 陈 云 泉 宋 /艾 性 夫 见 说 云 泉 深 又 深 ,定 知 巢 入 梅 棠 林 。君 医 尚 副 穷 时 愿 ,吾 道 全 孤 壮 岁 心 。药 笼 有 方 玄 白 发 ,苋 肠 无 分 服 黄 金 。近 来 觅 得 安 身 法 ,诸 老 先 生 夜 气 箴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安身(ānshēn)的意思:安定自己的生活、立足于某个地方。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
分服(fēn fú)的意思:分配职责并各司其职。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
老先(lǎo xiān)的意思:老先指的是年纪比较大的人,也可以用来形容年长者的先见之明和智慧。
身法(shēn fǎ)的意思:指人的行动方式、动作技巧。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
药笼(yào lóng)的意思:指能够治疗疾病、解决问题的东西或人。
夜气(yè qì)的意思:指夜晚的气候或气氛。
有方(yǒu fāng)的意思:指人的言行举止得体、合乎规矩,有分寸,有条理,有章法。
云泉(yún quán)的意思:云泉是一个形容词,用来形容人的声音高亢激昂、宏亮洪亮,像云气和泉水一样响亮清脆。
壮岁(zhuàng suì)的意思:指年轻力壮的年纪,也可指充满活力和朝气的时光。
老先生(lǎo xiān shēng)的意思:指年纪大的男性,多用于尊称或称呼长者。
- 注释
- 云泉:形容山水清幽,可能象征隐居之地。
巢:指鸟儿的窝,这里暗指人居住的地方。
穷时愿:贫困时期的心愿或期望。
壮岁心:年轻时充满活力和抱负的心。
玄白发:指白发,古代认为玄妙的药方可以治疗。
服黄金:享用黄金,象征奢华生活。
安身法:指找到稳定的生活方式或内心安宁的方法。
夜气箴:深夜的教诲或智慧,比喻老者的经验与智慧。
- 翻译
- 听说那里的云雾泉水幽深无比,必定知道鸟巢隐藏在海棠林中。
你的医术依然符合我贫困时的期待,而我的人生道路却孤独无依,失去了青春的热情。
药箱里虽然有治疗白发的秘方,但我没有富贵享受黄金的条件。
最近我找到了一种安心的生活方式,那就是聆听老一辈先生们的深夜教诲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人艾性夫赠给广信医博士陈云泉的作品,通过对自然景观和医疗智慧的描绘,表达了诗人对友人的敬意和期望。诗中的“见说云泉深又深”开篇即以壮丽的山水景象引出受赠者陈云泉,其“定知巢入海棠林”则是比喻其学识渊博如同深邃的森林之中隐藏着珍贵的知识。接着,“君医尚副穷时愿,吾道全孤壮岁心”表达了诗人对陈云泉医疗才能的赞赏,以及自己在文学创作上独立不羁的心志。
“药笼有方玄白发,苋肠无分服黄金”则具体描绘了陈云泉精通医道,能够用草药治愈百病,但又不追求物质利益,不愿意将草药当作黄金去贩卖。最后,“近来觅得安身法,诸老先生夜气箴”表达了诗人对陈云泉晚年获得宁静心境的赞美,以及通过医疗智慧帮助其他长者们在夜深人静时也能保持良好的身体状态。
整首诗不仅展示了诗人的文学才华,更反映出古代士人之间的情谊和对知识、技能的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢