- 拼音版原文全文
病 中 有 感 宋 /吴 芾 大 暑 苦 河 鱼 ,久 乃 变 成 痢 。辗 转 枕 席 间 ,百 药 几 尽 试 。神 气 顿 索 然 ,不 止 形 容 悴 。自 谓 与 鬼 隣 ,偶 然 有 生 意 。方 欲 少 开 眉 ,赤 目 又 为 崇 。余 年 能 几 何 ,十 日 不 知 味 。今 虽 强 支 持 ,下 箸 犹 畏 忌 。去 岁 夏 到 官 ,今 年 又 秋 至 。默 数 一 年 中 ,安 好 无 一 二 。顾 此 衰 病 躯 ,岂 堪 长 代 匮 。回 首 望 故 山 ,幸 有 宽 闲 地 。不 如 归 去 年 ,笑 歌 聊 自 慰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安好(ān hǎo)的意思:平安、安全、健康
百药(bǎi yào)的意思:指各种药物,也指各种事物的集合。
变成(biàn chéng)的意思:指事物的状态或性质发生了变化。
病躯(bìng qū)的意思:指人身体不好,病重的状态。
不止(bù zhǐ)的意思:不仅仅;不止于此
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
赤目(chì mù)的意思:形容眼睛红肿或目光炯炯有神。
大暑(dà shǔ)的意思:大暑是中国农历二十四节气之一,表示夏季最热的时期。在成语中,大暑常常用来形容炎热的天气或者表示事物发展到最高点。
代匮(dài kuì)的意思:代替别人担负困难或痛苦。
到官(dào guān)的意思:指一个人到达官职或担任官职。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
河鱼(hé yú)的意思:河鱼是指在河流中生活的鱼类,常用来比喻平凡、普通的人或事物。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
开眉(kāi méi)的意思:形容愉快、舒畅的心情。
苦河(kǔ hé)的意思:形容痛苦或困难的境地。
宽闲(kuān xián)的意思:形容时间宽裕、没有压力,也可以指生活安逸、无所事事。
默数(mò shù)的意思:默默地计算数目。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
秋至(qiū zhì)的意思:秋至是中国农历二十四节气之一,表示秋天的正式开始,也指事物发展到最高点或最后一步。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
神气(shén qi)的意思:形容态度自信、神情自豪的样子。
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
首望(shǒu wàng)的意思:指首次见到或第一次望见,形容非常珍贵、难得的机会或景象。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
索然(suǒ rán)的意思:形容事物不令人满意或令人失望。
畏忌(wèi jì)的意思:害怕或忌讳某个人或事物,心存疑虑或恐惧。
下箸(xià zhù)的意思:放下筷子,指吃完饭或停止用餐。
闲地(xián dì)的意思:指空闲的土地或地方。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
形容(xíng róng)的意思:用词语或语言描述事物的特点、性质、状态等。
一二(yī èr)的意思:表示时间或顺序上的先后关系,也可用来表示数量。
有生(yǒu shēng)的意思:指有生命的存在或有生活的人。
辗转(zhǎn zhuǎn)的意思:形容经历多次转折、周折;反复思索、忧虑。
枕席(zhěn xí)的意思:指席地而坐,也指借宿。
支持(zhī chí)的意思:表示给予帮助、赞成或鼓励。
自慰(zì wèi)的意思:
◎ 自慰 zìwèi
(1) [console oneself]∶自己安慰自己,在痛苦或沮丧时予以自我安慰,以减轻忧愁并振奋精神
聊以自慰
(2) [masturbation]∶手淫的别称不如归(bù rú guī)的意思:不如归的意思是不如回去,指事情已经到了无法挽回的地步,不如早点回去,以免继续损失。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
不如归去(bù rú guī qù)的意思:表示不如回到原处或回到起点,意味着放弃或回归过去的状态。
- 注释
- 大暑:夏季最热的时候。
苦河鱼:形容酷暑对鱼的煎熬。
痢:腹泻。
辗转:翻来覆去。
神气:精神状态。
赤目:红眼病。
十日不知味:形容食欲不振。
去岁:去年。
宽闲地:宽敞悠闲的地方。
归去来:回家。
- 翻译
- 酷暑时节鱼儿苦,久而久之变腹泻。
辗转于床铺之间,各种药物几乎都尝试。
精神和体力骤然衰竭,面容憔悴难以形容。
自认为与鬼为邻,偶尔还能感受到一丝生机。
刚想稍微舒展眉头,却又被红眼病困扰。
剩下的日子还能有多少,十天都尝不到美食滋味。
如今勉强支撑,拿起筷子仍心存畏惧。
去年夏天到任,今年又是秋天来临。
默默数算这一年,平安健康的日子屈指可数。
看看这衰弱多病的身体,怎能承受长久的匮乏。
回头眺望故乡山峦,幸好还有宽广闲适之地。
不如就此回归,笑语歌声聊以自我安慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人患病后的痛苦和无奈,以及对健康生活的渴望。开篇“大暑苦河鱼,久乃变成痢”两句,通过河鱼在酷热中变得不适,甚至生病来比喻自己的身体状况,传达了夏日炎热加剧病痛的感受。“辗转枕席间,百药几尽试”表明诗人因病苦恼,翻身不安,尝试了各种药物却未见效。接着“神气顿索然,不止形容悴”则透露了诗人的精神状态和外貌都受到了疾病的影响。
中间部分“自谓与鬼邻,偶然有生意”表达了诗人对生命无常的感慨,同时也显露出他仍抱有一丝生的希望。紧接着“方欲少开眉,赤目又为祟”则是说即便想要稍微放松一下,但红肿的眼睛又带来了新的病痛。
“馀年能几何,十日不知味”表达了诗人对时间流逝和自身健康状况的无奈。尽管“今虽强支持,下箸犹畏忌”显示出他仍在努力支撑着生活,但内心的担忧和恐惧仍然存在。
接下来,“去岁夏到官,今年又秋至”是诗人对时间流逝的反思,而“默数一年中,安好无一二”则总结了一年中的不顺和疾病缠身。随后“顾此衰病躯,岂堪长代匮”表达了诗人对于自己身体状况的担忧,以及对未来生活的不确定感。
最后,“回首望故山,幸有宽闲地。不如归去来,笑歌聊自慰。”则是诗人在病中思念家乡,对比现在和过去,感到还是回到平静安逸的地方为好。尽管身体状况不好,但他仍试图通过欢乐和歌唱来安抚自己的心情。
整首诗通过对疾病折磨的细腻描写,以及对健康生活的深切向往,展现了诗人在病痛中的复杂情感和坚强生命力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
妾薄命
妾貌娇如花,妾心坚似石。
石有碎时花早彫,妾貌未衰心不易。
一自良人结缡后,寂莫香闺空自守。
枕上翻思初嫁时,礼备媒行非苟苟。
妾篚织成玄与黄,可以补衮供衣裳。
妾筐采采蘋与藻,可以荐神享祖考。
阿婆不顾小姑嗔,令妾进退难容身。
双鬟懒结乌云薄,菱花半掩生芳尘。
东邻少妇永相保,容颜未必倾城好。
妾貌比之颇不恶,只恨生来多命薄。