- 拼音版原文全文
书 志 宋 /陆 游 饮 水 萧 然 卧 曲 肱 ,桑 村 麦 野 醉 腾 腾 。老 身 长 子 知 无 憾 ,泛 宅 浮 家 苦 未 能 。南 亩 服 劳 胜 乞 食 ,腐 儒 垂 死 耻 依 僧 。柴 荆 常 闭 斜 阳 里 ,剥 啄 虽 闻 亦 嬾 应 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
别肠(bié cháng)的意思:形容感情深厚,情意绵绵,不忍离别。
垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。
狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。
捩柁(liè tuó)的意思:指用手拧捏木杠,比喻对人的行动进行控制或者操纵。
马扬(mǎ yáng)的意思:形容人或事物显露出才华、能力或魅力。
蓬矢(péng shǐ)的意思:蓬矢是一个古代典故中的成语,意为“无的放矢,没有目标或方向”。
疋马(pǐ mǎ)的意思:形容马跑得非常快。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
桑弧(sāng hú)的意思:桑弧是指古代用来射箭的弓。比喻事物的形状、状态像弓弯曲的样子。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
虽复(suī fù)的意思:虽然再怎么复杂、繁琐,但总归可以解决或克服。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
扬鞭(yáng biān)的意思:鞭子高举起来,代表骑马出发或开始行动。
只眼(zhī yǎn)的意思:只看到一方面,没有全面的视角和认识。
- 注释
- 蓬矢:蓬草制成的箭矢,象征简朴或远大的志向。
桑弧:桑木制成的弓,古代用于射礼,象征传统文化。
垂老:形容年纪大。
别肠:指不同于常人的感情或心境。
鄠杜:古代长安附近的两个地名,这里泛指繁华之地。
潇湘:长江流域的两条河流,这里代指南方水乡。
豁:开朗,舒展。
狂歌:放声歌唱,表达情绪。
- 翻译
- 蓬草箭矢和桑木弓射向四面八方,谁能想到我年老时却在江边乡间度过。
虽然读书能让我独具慧眼,但没有其他情感寄托,酒也无法慰藉我的孤独。
独自骑马挥鞭游览鄠杜之地,驾着小船转向潇湘的航向。
我内心悲叹这样的志向难以舒展,暂且借狂歌打破这漫漫长夜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书志》,表达了作者晚年的生活状态和内心情感。首句“蓬矢桑弧射四方”描绘了年轻时的豪情壮志,箭矢飞向四方,象征着诗人早年的远大抱负。然而,“岂知垂老卧江乡”则揭示了现实的落差,诗人已步入老年,却只能在江边度过。
“读书虽复具只眼,贮酒其如无别肠”表达了诗人虽然仍保持读书的习惯,但内心深处感到孤独,因为即使知识丰富,却没有知音可以分享。接下来,“疋马扬鞭游鄠杜,扁舟捩柁上潇湘”通过骑马游历鄠杜(古代地名)和驾舟游湘江,展现了诗人试图排遣孤独、寻求慰藉的行动。
最后两句“自悲此志俱难豁,且复狂歌破夜长”直接抒发了诗人内心的苦闷与无奈,他感叹自己的壮志难以舒展,只能借狂歌来打破漫长的夜晚,暂时忘却忧愁。
总的来说,这首诗以个人经历为线索,展现了陆游晚年的孤独、怀才不遇以及对生活的无奈,同时也流露出他对过去的回忆和对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张仲立移居
汝意在穷巷,生涯诵卜居。
庚桑新畏垒,苦竹旧张庐。
孝友元无间,蓬蒿了不除。
地今仁里美,池是让泉馀。
宛尔双桐并,萧然五柳疏。
移家无担石,立壁有图书。
不改看山户,初迷问字车。
东林夜来月,强半为君舒。
闻岛寇警有感因呈兵宪王使君
烽火年年是,乾坤处处残。
仓皇趋白羽,澒洞及黄冠。
忽改汾阳色,知登汉将坛。
天横须虑合,月上庵庐寒。
剑客雄争奋,兵符静不欢。
挥鞭画吴海,飞捷动长安。
名已丹青刻,囊毋赤白看。
渔樵吾计晚,戈甲此身难。
筹策须时定,农耕稍自宽。
好将铙吹曲,来奏柏台端。