化者日已远,来者日复新。
- 诗文中出现的词语含义
-
本生(běn shēng)的意思:指生命的起源或根源。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
陈根(chén gēn)的意思:指事物根源、根本。
初来(chū lái)的意思:指刚来到一个新环境,对于这个环境还不熟悉。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
父祖(fù zǔ)的意思:指祖辈,即父亲和祖父。也用来形容祖上的功绩和家族的根基。
故叶(gù yè)的意思:故叶指已经凋零的叶子,比喻已经过去的事物或已经离世的人。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
胡子(hú zǐ)的意思:指胡子,即脸上的毛发。
化成(huà chéng)的意思:指将原来的形态或性质发生转变,变成另一种形态或性质。
江濆(jiāng pēn)的意思:
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四:“於时翻飞,虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗:“虚舟不繫物,观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗:“幽栖选地傍 江 濆,高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四:“亡 秦 一旅起江濆,风鹤惊传海上军。”
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
君亲(jūn qīn)的意思:指君主和亲属之间的关系,表示亲近而尊贵的关系。
来者(lái zhě)的意思:指来的人或事物。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
泥尘(ní chén)的意思:指泥土和尘埃,比喻世俗的纷扰和浮躁的心情。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年根(nián gēn)的意思:指一年的结束或开始
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
区分(qū fēn)的意思:理清、辨别不同之处
色类(sè lèi)的意思:形容目光有色情意味,暗示对异性有不正当的想法。
生人(shēng rén)的意思:指不熟悉的人,陌生人。
生根(shēng gēn)的意思:生根是指植物在土壤中扎下根,生长茁壮的意思。引申为事物在某个环境中扎下根,生长发展。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
苏白(sū bái)的意思:形容人的容貌白皙纯洁。
天宝(tiān bǎo)的意思:指天上的宝物,比喻极其珍贵的东西。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
乡土(xiāng tǔ)的意思:指乡村的土地、风俗、传统等。
销化(xiāo huà)的意思:指将坚硬的东西破碎、消除或转化为无害的状态。也可用于比喻解决问题或化解矛盾。
永别(yǒng bié)的意思:永远分别,永远离别
月月(yuè yuè)的意思:每个月都有
至此(zhì cǐ)的意思:指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度,已经没有继续下去的可能。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
孳生(zī shēng)的意思:繁殖生长,形容事物迅速增多。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
池中物(chí zhōng wù)的意思:指在某个环境或群体中,地位低下、没有价值的人或事物。
- 注释
- 白白:形容词,指花朵的颜色洁白无瑕。
芙蓉花:植物名,又称荷花,此处指白色的荷花。
吴江:地名,古代吴国的江河,泛指江南水乡。
濆:水边或江河边。
红者:红色的荷花。
姑苏:古地名,即苏州。
白使君:对地方官的尊称,此处指白姓的地方官。
憔悴:形容枯瘦、衰弱。
芳氛氲:香气浓郁。
陈根:老根,指旧的根茎。
销化:消融,分解。
天宝:唐玄宗年号,此处指唐朝。
民:百姓。
孳生:繁殖,生育。
胡子孙:指胡人后代,胡人是对北方少数民族的泛称。
乡土恋:对故乡的依恋之情。
生人:活着的人。
尚复尔:尚且如此,还。
草木何足云:草木尚且不足挂齿,比喻微不足道。
- 翻译
- 白色的芙蓉花,原本生长在吴江边。
不与红色的混杂,颜色种类自然区分。
是谁把你移到这里,是姑苏的白使君。
初来时憔悴不堪,久了才散发出芬芳。
月月叶子换新叶,年年根部生新根。
老根和旧叶,最终消融成泥尘。
逝去的越来越远,新生的不断更新。
一旦成为池中的事物,永远告别了江南的春色。
忽然想起西凉州,那里有天宝年的百姓。
埋葬了汉人的父祖,滋生了胡人的后代。
已经忘记故乡的眷恋,哪里还会记得君王和亲人的恩情。
人生尚且如此,草木又何足挂齿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、回归自然的意境,通过对白芙蓉花的描写,表达了诗人对于纯洁和永恒的追求。诗中“不与红者杂,色类自区分”一句,展示了芙蓉花独特的品质,它不与其他颜色的花朵混杂,保持着自己的本真。
“谁移尔至此,姑苏白使君。”这两句是对芙蓉花被移植到池中的提问,同时也是诗人对于自己命运的暗示。诗中通过“初来苦憔悴,久乃芳氛氲”表达了诗人初到一个新环境时的不适应和后来的逐渐融入。
随后的“月月叶换叶,年年根生根。”描绘的是芙蓉花的生命力与自然规律的和谐共存。陈旧的根与过去的叶片最终化为泥土,而新的生命则不断萌发,这是对自然界生生不息哲理的描写。
最后,“一为池中物,永别江南春。”表达了诗人对于芙蓉花的赞美,它虽然离开了原来的江南,但在这里找到了属于自己的新生活。紧接着“忽想西凉州,中有天宝民。”则是诗人的思绪飘远,想到遥远的地方和时间,那里的居民已经忘记了过去,新的生命力正蓬勃发展。
整首诗不仅展现了白居易对自然美的感悟,也反映出他对于历史变迁、人事更替的哲学思考。通过芙蓉花的形象,诗人传达了一种超越世俗纷争,追求精神纯洁和永恒的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送原仲之荆南
风急尘埃满汉关,送君行处路漫漫。
不知争战几时定,常恐别离相见难。
三径旧游松竹老,五湖新隐水云宽。
交朋日觉知音少,绿绮从今莫浪弹。