- 拼音版原文全文
依 韵 和 高 二 承 宣 歙 墨 长 句 宋 /晁 说 之 妙 句 之 来 墨 妙 同 ,信 知 吾 道 未 全 穷 。岂 容 短 棹 千 年 恨 ,不 贮 长 江 五 月 风 。眷 恋 孔 鸾 嗟 叹 外 ,磨 研 胶 漆 笑 歌 中 。为 予 留 取 沧 浪 道 ,使 挈 儿 童 学 钓 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
钓翁(diào wēng)的意思:比喻处世淡泊,不为外物所动。
短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
胶漆(jiāo qī)的意思:指人与人之间的亲密关系,像胶水和漆一样牢固。
嗟叹(jiē tàn)的意思:表示悲叹、叹息、惋惜之情。
眷恋(juàn liàn)的意思:对某人或某事物情感上的依恋和思念。
孔鸾(kǒng luán)的意思:形容人的才能出众,非凡出色。
浪道(làng dào)的意思:指追求享乐、放纵而不拘束的生活方式。
留取(liú qǔ)的意思:保留、保存
妙句(miào jù)的意思:指言辞、语句或文章非常妙绝、巧妙,能够表达深刻的思想或感情。
磨研(mó yán)的意思:指对事物进行细致研究、深入钻研,以求得更好的结果。
墨妙(mò miào)的意思:形容文笔或书法极其优美、精妙。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
信知(xìn zhī)的意思:指明白、了解。
千年恨(qiān nián hèn)的意思:形容仇恨深重,持续时间长久的恨意。
- 翻译
- 美妙的诗句如同墨色的奇妙,确实知道我的道路还未走到尽头。
怎能容忍小小的船承载千年的遗憾,不把长江五月的风都收存起来。
除了对孔鸾的怀念和感叹,还有在研磨胶漆的欢笑中度过时光。
请为我保留那沧浪的道,让我能带着孩子们学习钓鱼翁的生活。
- 注释
- 妙句:形容诗句的美妙。
墨妙:指墨色的奇妙,也可引申为文字的优美。
吾道:我所追求的道路。
全穷:尽头,全部穷尽。
短棹:小船。
千年恨:长久的遗憾或愁绪。
长江:中国的著名河流,象征时间或空间的广阔。
五月风:可能指夏季的江风,也暗含季节的流转。
眷恋:深切的怀念或依恋。
孔鸾:古代传说中的神鸟,这里可能象征理想或美好事物。
胶漆:比喻深厚的感情或亲密的关系。
笑歌:欢笑与歌声。
沧浪道:可能指隐居或归隐的生活之道。
儿童:泛指下一代。
钓翁:垂钓的老人,常用来象征隐士或悠闲的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作,题为《依韵和高二承宣歙墨长句》。诗中,诗人以墨为媒介,表达了对艺术创作的热爱和对人生哲理的思考。首句“妙句之来墨妙同”赞美了墨的神奇力量,认为好的诗句与墨的韵味相通,体现了诗人对文字艺术的极高评价。接着,“信知吾道未全穷”表达了对自己所追求的艺术道路充满信心,认为还有更深层次的探索空间。
“岂容短棹千年恨,不贮长江五月风”运用比喻,将个人的情感寄托于江水和风中,暗示人生的短暂和无常,以及对时光流逝的感慨。诗人感慨万分,既有对过去的遗憾,也有对未来的期待。
“眷恋孔鸾嗟叹外,磨研胶漆笑歌中”通过对比,表达了在哀愁与欢乐之间,诗人既能深沉哀叹,也能在研墨作画、歌唱谈笑中寻得生活的乐趣。这里体现了诗人豁达的人生态度。
最后两句“为予留取沧浪道,使挈儿童学钓翁”表达了诗人希望能在自然中找到宁静,带着孩子学习钓鱼,过上闲适的隐居生活,体现出他对归隐生活的向往和对教育下一代的期许。
总的来说,这首诗以墨为线索,寓言人生,既有对艺术的热爱,又有对生活的深刻感悟,展现了诗人丰富的内心世界和独特的艺术视角。
- 作者介绍
- 猜你喜欢