- 拼音版原文全文
刘 孺 人 挽 诗 宋 /叶 适 嗃 嗃 当 年 女 手 缝 ,一 家 从 此 更 雍 雍 。性 安 於 善 行 无 迹 ,儿 自 为 铭 笔 有 踪 。闻 说 湖 清 见 龙 首 ,还 疑 墓 长 羃 云 峰 。哀 情 变 化 何 级 极 ,留 泽 凌 霄 绛 绕 松 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀情(āi qíng)的意思:指悲伤、忧愁的情感。
安于(ān yú)的意思:满足于现状,不追求更好的境遇。
变化(biàn huà)的意思:形容事物变化多端,多种多样。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
凌霄(líng xiāo)的意思:高耸入云霄的意思,形容极高或极大。
龙首(lóng shǒu)的意思:指龙的头部,比喻首要部分或领导者。
情变(qíng biàn)的意思:指感情发生变化,特指男女间感情的变化。
善行(shàn xíng)的意思:指善良的行为举止,指人们积极向善的行为表现。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
无迹(wú jì)的意思:没有留下痕迹,没有迹象可寻。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
雍雍(yōng yōng)的意思:形容声音洪亮、宏大。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
终极(zhōng jí)的意思:最后的、最高级的,表示事物或状态的最终阶段或极限。
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
- 翻译
- 当年妇女亲手缝制衣物,家庭从此和谐安宁。
她本性善良,行事不张扬,孩子们自己也能留下学习的痕迹。
听说湖水清澈能映照出龙首,又怀疑她的墓地高耸,云雾缭绕。
悲伤之情如何有个尽头,只留下恩泽如红霞环绕松树,直入云霄。
- 注释
- 当年:过去。
女手缝:妇女手工缝制。
雍雍:和睦、安宁。
性安:本性安于。
无迹:不显痕迹。
儿自:孩子们自己。
铭笔:刻在笔迹中。
湖清:湖水清澈。
龙首:龙的形象。
墓长:墓地高大。
羃云峰:云雾缭绕的山峰。
哀情:悲伤的情感。
终极:尽头。
留泽:遗留恩泽。
凌霄:直入云霄。
绛绕松:红霞环绕松树。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人叶适的《刘孺人挽诗》,通过对逝者生前细节的描绘,展现了深切的哀思和对逝者的怀念。
首句“嗃嗃当年女手缝”以动听的声音形象地描述了逝者生前用心缝制衣物的情景,接下来的“一家从此更雍雍”则表达了逝者去世后家庭氛围的改变,显得更加萧索和凄凉。
中间两句“性安于善行无迹,儿自为铭笔有踪”表明逝者的品德高尚,但其善行却未留下任何痕迹,而孩子则通过文字记录来纪念父母。这里的“行无迹”和“笔有踪”形成对比,反映了诗人对逝者德行的赞扬,以及子女对逝者的深情。
接下来的两句“闻说湖清见龙首,还疑墓长羃云峰”则是诗人通过自然景物来表达自己对于逝者的怀念之情。这里的“湖清见龙首”可能指的是一个美丽而神秘的地方,而“还疑墓长羃云峰”则表现了诗人对逝者墓地的好奇和不舍,似乎在质疑逝者是否真的安息于那片云雾缭绕的山峰之中。
最后两句“哀情变化何终极,留泽凌霄绛绕松”表达了诗人对于逝者的深切哀思,以及对逝者德泽长存的美好祝愿。这里的“哀情变化”反映了逝者去世后亲人们情感上的巨大变化,而“留泽凌霄绛绕松”则是希望逝者留下的善行和精神能像松树一样坚韧不拔,永远被人们铭记。
这首诗通过对逝者生前细节的回忆,以及对自然景物的描写,表达了深沉的哀思和对逝者的怀念之情,同时也体现了古人对于生命、死亡以及对逝者德泽长存的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢