- 拼音版原文全文
寂 光 寺 宋 /王 献 臣 霸 业 何 劳 问 废 兴 ,前 人 楼 阁 后 人 登 。海 山 有 籍 归 真 主 。云 物 无 情 属 野 僧 。饮 鹿 澄 潭 环 细 浪 ,啼 猿 拱 木 网 寒 藤 。纷 华 不 见 旧 时 事 。惟 有 禅 龛 空 报 澄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸业(bà yè)的意思:指占据权力和地位,统治一方或一国的事业。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
禅龛(chán kān)的意思:
佛堂。 唐 杨炯 《后周明威将军梁公神道碑》:“故得雕檀之妙,俯对禪龕,贝叶之文,式盈梵宇。” 唐 杜甫 《谒文公上方》诗:“长者自布金,禪龕祇晏如。” 宋 陆游 《好事近》词之十二:“谈笑做成丰岁,笑禪龕榔栗。”
废兴(fèi xīng)的意思:指事物逐渐失去兴盛、衰落。
纷华(fēn huá)的意思:形容繁华热闹,纷繁华丽。
拱木(gǒng mù)的意思:指人们合力举起一根长木材,以便搭建房屋或桥梁。比喻众人合力共同努力,共同完成一项艰巨的任务。
归真(guī zhēn)的意思:回归本真,返璞归真
何劳(hé láo)的意思:表示不必费力、无需劳累,也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
后人(hòu rén)的意思:指后代的人。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
劳问(láo wèn)的意思:费心思考、费力思索。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
前人(qián rén)的意思:前人努力奋斗,后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。
情属(qíng shǔ)的意思:指情感归属或情感寄托。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
细浪(xì làng)的意思:形容水面上的波浪细小而平静。
野僧(yě sēng)的意思:指不拘礼法,行为放荡、放纵的僧人。
云物(yún wù)的意思:指云彩和物体,用来形容云朵中的各种形状和物体。
真主(zhēn zhǔ)的意思:真主指的是伊斯兰教的唯一真神,也是穆斯林的信仰核心。在中国,真主也常用于指代某个人或事物的核心、核心力量。
- 注释
- 霸业:指过去的权势和事业。
废兴:兴衰成败。
楼阁:古代的建筑,这里比喻历史遗迹。
后人:后来的人。
真主:指大自然或宇宙的主宰。
云物:指自然景象。
野僧:指在山林中修行的僧人。
饮鹿:鹿饮水。
澄潭:清澈的水潭。
环细浪:环绕着一圈圈小波纹。
寒藤:寒冷季节的藤蔓。
纷华:繁华景象。
旧时事:过去的事情。
禅龛:禅房,僧人修行的地方。
报澄:回应、回应清澈,形容环境宁静。
- 翻译
- 何须追问昔日的霸业兴衰,楼阁换代后人来攀登。
大海山川自然回归真实主宰,风云无心供奉野外的僧人。
鹿饮水的清澈潭边波纹轻荡,哀猿在环绕的树木上挂着寒藤。
过去的繁华已不再见,只有禅房空余静谧的回响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗,归向自然和禅宗的意境。开篇两句“霸业何劳问废兴,前人楼阁后人登”表达了对历史沧桑变迁的感慨,以及对功名利禄无常的淡然。"海山有籍归真主,云物无情属野僧"则是说诗人渴望回到自然的怀抱,而那些不受世俗束缚的云和山,就像是没有情感的野僧一样自由。
接着,“饮鹿澄潭环细浪,啼猿拱木网寒藤”这两句通过对自然景物的描绘,表现了诗人与自然和谐相处的情趣。"纷华不见旧时事,惟有禅龛空报澄"则透露出一种历史沧桑、繁华落尽,只剩下空寂的禅房还在诉说着过往。
整首诗通过对自然美景的描绘和对历史变迁的思考,表达了诗人超脱尘世,追求心灵宁静的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢