- 诗文中出现的词语含义
-
藏拙(cáng zhuō)的意思:隐藏自己的才能或智慧,不轻易展示出来
鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。
赤墀(chì chí)的意思:指红色的墙壁,比喻坚固不可摧毁的防线或道德底线。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
清班(qīng bān)的意思:解散一个集体或组织。
侍史(shì shǐ)的意思:指侍奉官吏,为官员提供帮助和服务。
属车(shǔ chē)的意思:指人贪图享受,沉迷于车马等物质享受,不思进取,不务实际。
所用(suǒ yòng)的意思:所需的、所要用到的。
天藏(tiān cáng)的意思:指天空中蕴藏着宝贵的东西,比喻某种宝贵的财富或珍贵的事物被隐藏起来。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的
香炉(xiāng lú)的意思:比喻有才华的人或有价值的事物在不被重视的环境中。
虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
直夜(zhí yè)的意思:直接过夜,指连夜不休息地进行某项工作或活动。
- 翻译
- 辞别州府的职务后,他步入清贵行列登上红砖台阶。
值夜班的侍史守着香炉,期待他的归来,就像春天的草木等待春回。
虚名全凭命运的庇护,晚年只剩下疾病和衰老的陪伴。
如今的官位有何用?只适合用来装酒,如同古代的皮囊。
- 注释
- 东走:离开职位。
罢州麾:辞去州府职务。
清班:清贵的官阶。
赤墀:红砖台阶,指朝廷。
侍史:宫廷侍从官员。
香炉:宫廷中用于熏香的器物。
直夜:值夜班。
王孙:对官员的尊称。
虚名:空洞的名声。
天藏拙:命运的庇护,使才能不显。
晚岁:晚年。
衰:衰老。
属车:随从的车辆。
何所用:有何作用。
盛酒:装酒。
鸱夷:古代一种皮囊,常用于盛酒。
- 鉴赏
诗中描绘了诗人对故乡的思念之情,以及对于官场浮沉的感慨。"一封东走罢州麾,却趁清班上赤墀"表达了诗人离开某地前往东方的所在,这里可能是指朝廷或是官职的所在地,而"却趁清班上赤墀"则暗示着夜以继日地赶路。
"侍史香炉留直夜,王孙春草见归时"这两句传达了诗人对过往美好生活的怀念。侍史是官职名称,而香炉留香则象征着那段岁月的温馨与悠长;而王孙春草,则可能指的是某个皇室成员或是贵族在春天回归时的情景。
"虚名所赖天藏拙,晚岁无如病与衰"这两句表达了诗人对于自己官场生涯的感慨。"虚名"指的是没有实质内容的名誉或地位,而"天藏拙"则可能是说这种名誉被上天所隐藏,即不为世人所重视;而"晚岁无如病与衰"则表达了诗人对于自己年老多病,官场生涯无所成就的无奈。
最后两句"要在属车何所用, 只堪盛酒比鸱夷"则似乎是在询问自己的才能或能力将被如何利用,以及是否只能用于宴席上如同盛酒的鸱夷(一种古代的酒具)。这里表达了诗人对于自己未来以及身处官场的迷茫和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢