小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《还都》
《还都》全文
宋 / 宋祁   形式: 七言律诗  押[支]韵

一封东走罢州麾,却趁清班赤墀

侍史香炉直夜王孙春草见归时。

虚名所赖天藏拙晚岁无如病与衰。

要在属车何所用,只堪盛酒比鸱夷

(0)
诗文中出现的词语含义

藏拙(cáng zhuō)的意思:隐藏自己的才能或智慧,不轻易展示出来

鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。

赤墀(chì chí)的意思:指红色的墙壁,比喻坚固不可摧毁的防线或道德底线。

春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

清班(qīng bān)的意思:解散一个集体或组织。

侍史(shì shǐ)的意思:指侍奉官吏,为官员提供帮助和服务。

属车(shǔ chē)的意思:指人贪图享受,沉迷于车马等物质享受,不思进取,不务实际。

所用(suǒ yòng)的意思:所需的、所要用到的。

天藏(tiān cáng)的意思:指天空中蕴藏着宝贵的东西,比喻某种宝贵的财富或珍贵的事物被隐藏起来。

晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。

王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。

无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的

香炉(xiāng lú)的意思:比喻有才华的人或有价值的事物在不被重视的环境中。

虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。

一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。

直夜(zhí yè)的意思:直接过夜,指连夜不休息地进行某项工作或活动。

翻译
辞别州府的职务后,他步入清贵行列登上红砖台阶。
值夜班的侍史守着香炉,期待他的归来,就像春天的草木等待春回。
虚名全凭命运的庇护,晚年只剩下疾病和衰老的陪伴。
如今的官位有何用?只适合用来装酒,如同古代的皮囊。
注释
东走:离开职位。
罢州麾:辞去州府职务。
清班:清贵的官阶。
赤墀:红砖台阶,指朝廷。
侍史:宫廷侍从官员。
香炉:宫廷中用于熏香的器物。
直夜:值夜班。
王孙:对官员的尊称。
虚名:空洞的名声。
天藏拙:命运的庇护,使才能不显。
晚岁:晚年。
衰:衰老。
属车:随从的车辆。
何所用:有何作用。
盛酒:装酒。
鸱夷:古代一种皮囊,常用于盛酒。
鉴赏

诗中描绘了诗人对故乡的思念之情,以及对于官场浮沉的感慨。"一封东走罢州麾,却趁清班上赤墀"表达了诗人离开某地前往东方的所在,这里可能是指朝廷或是官职的所在地,而"却趁清班上赤墀"则暗示着夜以继日地赶路。

"侍史香炉留直夜,王孙春草见归时"这两句传达了诗人对过往美好生活的怀念。侍史是官职名称,而香炉留香则象征着那段岁月的温馨与悠长;而王孙春草,则可能指的是某个皇室成员或是贵族在春天回归时的情景。

"虚名所赖天藏拙,晚岁无如病与衰"这两句表达了诗人对于自己官场生涯的感慨。"虚名"指的是没有实质内容的名誉或地位,而"天藏拙"则可能是说这种名誉被上天所隐藏,即不为世人所重视;而"晚岁无如病与衰"则表达了诗人对于自己年老多病,官场生涯无所成就的无奈。

最后两句"要在属车何所用, 只堪盛酒比鸱夷"则似乎是在询问自己的才能或能力将被如何利用,以及是否只能用于宴席上如同盛酒的鸱夷(一种古代的酒具)。这里表达了诗人对于自己未来以及身处官场的迷茫和无奈。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

二十九日消寒八集代行路难二首·其二

水不容槎乘木,天堑无风浪如屋。

陆不耐披荆榛,太行高高摧车轮。

丈夫失意茕在疚,有酒如淮不濡咮。

何年借得从风车,手驱怪物出宇宙。

(0)

漫兴和樊山同秦伯未作

饥来驱我未能闲,为避尘嚣转闭关。

宫府谁完蔺氏璧,图书珍似郑家环。

晓寒和月还侵枕,秋梦如云懒著山。

莽莽中原看不得,怕留姓氏在人间。

(0)

胥江晚渡偕吴生召棠作

寥落胥门外,同舟李郭非。

雨昏归鸟暗,江晚渡人稀。

春后有馀感,泥中叹式微。

吴生好诗句,便欲附清晖。

(0)

哭巢梧仲先生八首·其五

老成药石未为功,过去真如马耳风。

敢借旧言铭肺腑,漫烧银烛照残红。

(0)

哭巢梧仲先生八首·其二

门庭犹是昔人非,空见游蜂傍树飞。

旧日勋名化黄土,山花山草送君归。

(0)

子夜冬歌八首·其七

妾心惊早寒,不后郎身衣。

郎心如妾心,买药寄当归。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
孟昶 刘辩 黄爵滋 何基 王诜 张旭 曾布 黎士弘 刘仁本 陈洪绶 马致远 李朴 张仲素 高其倬 柳恽 聂夷中 胡安国 翁森
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7