寄家僧许岳，钓浦雨移洲。
《贻林铎》全文
- 拼音版原文全文
贻 林 铎 唐 /黄 滔 终 被 春 闱 屈 ，低 回 至 白 头 。寄 家 僧 许 岳 ，钓 浦 雨 移 洲 。战 士 曾 怜 善 ，豪 门 不 信 愁 。王 孙 草 还 绿 ，何 处 拟 羁 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
不信（bù xìn）的意思：不相信、怀疑
春闱（chūn wéi）的意思：指科举制度中的春季考试，也泛指科举考试的场所。
低回（dī huí）的意思：形容声音低沉而悲伤。
豪门（háo mén）的意思：指富有、有势力的家族或家庭。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
羁游（jī yóu）的意思：指被困于某个地方不能自由行动。
寄家（jì jiā）的意思：离开家乡，寄托在他处。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
战士（zhàn shì）的意思：指参加战争并勇敢作战的人，也泛指为了某种事业而奋斗的人。
王孙草（wáng sūn cǎo）的意思：指自以为了不起的人，自命不凡的人。
- 注释
- 终：最后。
被：遭受。
春闱：科举考试。
屈：落榜。
寄：写信给。
家僧：在家的僧人。
许岳：人名。
钓浦：钓鱼的地方。
雨移洲：雨后小岛位置改变。
战士：过去的战士。
怜：同情。
善：善良。
豪门：有权有势的人。
信：理解。
王孙：贵族子弟。
草还绿：春天草木转绿。
何处：哪里。
拟：打算。
羁游：流浪。
- 翻译
- 最终在科举考试中落榜，岁月蹉跎直到白发苍苍。
写信给在家的僧人许岳，告诉他我在钓鱼的河边，雨后小岛位置已变。
曾经的战士心怀善良，豪门却难以理解我的忧愁。
春天归来，草木依旧翠绿，我却不知何处去流浪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对时光流逝和世事变迁的感慨。"终被春闱屈，低回至白头"表达了一种生命如同春日里逐渐枯萎的花朵，最终归于苍老的无奈。"寄家僧许岳，钓浦雨移洲"则是诗人通过写信给远方的僧侣来抒发离愁，表明了他内心深处的孤独与漂泊感。
接下来的"战士曾怜善，豪门不信愁"透露出历史上的战乱和英雄末路，以及对权贵们不可靠承诺的悲哀。最后，"王孙草还绿，何处拟羁游"则是诗人在表达一种逃避现实，追寻自由心灵状态的愿望，但却又显得无从着手，彷徨不定。
整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢