- 拼音版原文全文
将 游 西 池 偶 书 宋 /李 处 权 去 年 客 中 愁 ,忽 忽 意 未 伸 。归 来 媚 儿 曹 ,行 乐 犹 及 辰 。融 怡 帝 乡 日 ,浩 荡 天 街 春 。物 色 岂 不 好 ,所 思 难 重 陈 。婉 娈 有 能 事 ,朱 弦 妙 通 神 。从 容 兰 臭 言 ,事 事 皆 可 人 。关 河 一 乖 隔 ,梦 想 清 洛 滨 。况 乃 行 止 间 ,愧 负 匏 瓜 身 。情 随 节 物 改 ,事 逐 风 景 新 。踌 躇 不 自 释 ,渌 酒 徒 芳 辛 。明 朝 更 牵 强 ,接 踵 肥 马 尘 。凌 波 固 可 慕 ,解 佩 良 无 因 。青 翼 不 复 来 ,怅 望 瑶 池 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
乖隔(guāi gé)的意思:形容事物相离相隔,不相连贯。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
及辰(jí chén)的意思:指时间很短暂,转瞬即逝。
解佩(jiě pèi)的意思:解开束缚,摆脱困境
接踵(jiē zhǒng)的意思:接连不断地跟随或发生。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
愧负(kuì fù)的意思:对不起,辜负了别人的期望或信任。
兰臭(lán xiù)的意思:形容文雅高尚的气质或品质。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
渌酒(lù jiǔ)的意思:指浑浊不清的酒,也比喻言辞粗俗、不文雅。
马尘(mǎ chén)的意思:指马蹄踏地扬起的尘土,比喻行走或奔驰时所产生的烟尘。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
能事(néng shì)的意思:指能力强,事情办得好的人。
匏瓜(páo guā)的意思:指人或事物外表看起来良好,但实际上内在空虚或不可靠。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
牵强(qiān qiǎng)的意思:勉强牵连,不自然的关联
青翼(qīng yì)的意思:形容人才出众,能力超群。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
融怡(róng yí)的意思:形容心情舒畅、愉悦。
事事(shì shì)的意思:指事事都如意顺利,一切都顺心如意。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
天街(tiān jiē)的意思:指天空中的道路,比喻极高的境地或理想境界。
婉娈(wǎn luán)的意思:形容女子姿态柔美、动作优雅。
物色(wù sè)的意思:寻找;搜寻
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
行止(xíng zhǐ)的意思:指一个人的言行举止、行为举动。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
重陈(zhòng chén)的意思:重新摆放陈设,指重新振作,重整旗鼓。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
自释(zì shì)的意思:自我解释,自己给自己解释。
- 注释
- 客中:旅居他乡。
忽忽:心神不定。
媚儿曹:家人或亲近的人。
辰:时辰,指欢乐时光。
融怡:和煦愉快。
浩荡:广阔无垠。
重陈:重复述说。
婉娈:温婉美好。
朱弦:红色的琴弦,代指琴音。
兰臭:兰花的香气。
匏瓜:比喻平凡无奇的生活。
节物:季节的景物。
芳辛:苦涩的美酒。
肥马尘:富贵人家的车马尘土。
凌波:形容女子轻盈的步态。
瑶池:神话中的仙境。
- 翻译
- 去年在外漂泊时,心中愁绪难以舒展。
回到家中与亲人团聚,还能及时享受欢乐时光。
京城的春光温暖宜人,宽阔的街道上春意盎然。
眼前的景色虽美,但心中的思念难以言表。
她温柔多才,琴艺高超,仿佛与神灵相通。
在芬芳的兰花香气中交谈,每件事都令人愉快。
然而山河阻隔,只能在梦中遥想清洛河边。
尤其在行动受限时,我深感愧对这如匏瓜般平淡的生活。
随着季节变换,心情和事务也跟着更新。
内心矛盾无法解脱,只借清酒排解,却苦涩无比。
明日又要勉强应酬,混迹于尘世喧嚣。
虽然羡慕那能凌波微步的人,但我没有解佩相赠的机会。
青鸟不再飞来,只能惆怅地望着瑶池的渡口。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外漂泊时的愁绪心情,以及归来后对家园的深切感情。开头“去年客中愁,忽忽意未伸”表达了诗人在异乡的孤独与不尽之感。接着“归来媚儿曹,行乐犹及辰”则写出了归来的喜悦和对亲人的思念。
下片“融怡帝乡日,浩荡天街春”描绘了诗人归乡后的美好时光和春天的景象。紧接着“物色岂不好,所思难重陈”则表达了诗人对于家园的眷恋之情,以及难以言说的深情。
“婉娈有能事,朱弦妙通神”写出了诗人的才艺和音乐天赋。“从容兰臭言,事事皆可人”则展现了诗人在家乡的自在与满足。
“关河一乖隔,梦想清洛滨”表达了对远方亲人的思念,而“况乃行止间,愧负匏瓜身”则流露出诗人对于自己的期望和现实之间差距的忧虑。
“情随节物改,事逐风景新”写出了诗人内心世界与外界自然环境的和谐共鸣。最后,“踌躇不自释,渌酒徒芳辛。明朝更牵强,接踵肥马尘。凌波固可慕,解佩良无因。青翼不复来,怅望瑶池津”则表达了诗人对过去美好时光的怀念,对未来未知的预感,以及内心深处的孤独与落寞。
这首诗通过对比和反复,展现了诗人在外漂泊与归来后的不同情感状态,以及他对于家乡、亲人和自然环境的深厚感情。语言流畅,意境丰富,是一篇描写思念与怀旧的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其一谢孟使君
荆楚岁时,念自古、登临风俗。
休更道、桓家车骑,谢家丝竹。
不觉吹将头上帽,可来共采篱边菊。
叹如今,重九有何人,相追逐。穷处士,枯如木。
贤太守,温如玉。遣厨人馈酒,廪人馈粟。
欲寄唐虞无限意,离骚都是相思曲。
奈两三、寒蝶尚于飞,秋光促。
念奴娇
单于吹罢,望西山乞得,斜阳收脚。
素魄旋升,听桂子、风里时时飘落。
莹彻杯盘,冷侵毛发,浑不胜衣著。
天公有意,为人掀尽云幕。
童稚犹也多情,广庭扫净草,不容纤恶。
步绕周遭,疑便是、踏雪当年东郭。
慢引歌声,响穿云际,直使姮娥觉。
一尊重酹,为言千载同约。
宿湖甫山
夜泊湖甫山,绿杨护危堤。
迅雷将残雨,似猛竟复微。
晓月解风缆,熟睡初不知。
起来问宿处,千山翠相围。
霁峰有剩谒,旭溪无停辉。
远树芦外出,若与船争驰。
多情东林塔,寸步不相离。
后送欣已远,前迎复在兹。
不知塔意厚,为复船行迟。
谁能仆此塔,庶不淹吾归。
独感夜来雨,政作朝凉资。