- 拼音版原文全文
寄 黄 济 川 宋 /吴 则 礼 一 片 桃 花 有 底 急 ,咬 咬 已 复 韵 春 怀 。痿 羸 不 觉 杨 花 罢 ,款 久 忽 然 蝴 蝶 来 。如 许 快 人 帆 腹 饱 ,绝 如 撩 我 浪 头 开 。异 时 古 锦 囊 中 事 ,回 首 赤 狐 安 在 哉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
赤狐(chì hú)的意思:指狡猾狡诈的人。
帆腹(fān fù)的意思:形容人的肚子鼓胀,像张开的帆一样。
复韵(fù yùn)的意思:指声音韵律重复,形式相似。
古锦(gǔ jǐn)的意思:指古代制作精美的锦织品,比喻古时的美好事物或文化遗产。
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
忽然(hū rán)的意思:突然,意外地发生或出现
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
快人(kuài rén)的意思:指反应敏捷、动作迅速的人,也可指心思灵活、机智聪明的人。
浪头(làng tou)的意思:指海浪的顶端,也比喻危险或困难的局势。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
咬咬(yǎo yǎo)的意思:指人的心情或情绪不稳定,容易发怒或发脾气。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
有底(yǒu dǐ)的意思:有底指有底气或有把握,表示有自信心或有把握做某件事情。
中事(zhōng shì)的意思:指中心事务、重要事情,也可指大事、要事。
古锦囊(gǔ jǐn náng)的意思:指古代妇女常用的一种小袋子,用来装饰衣物或存放物品。比喻记忆中珍贵的经验或智慧。
- 翻译
- 一片盛开的桃花为何如此急切,仿佛在诉说着春天的情怀。
尽管身体虚弱,却未察觉杨花已经飘尽,突然间,蝴蝶翩翩而来。
如此令人愉快的景象,如同饱满的船帆,激起我内心的情感波澜。
回想过去那些美好的往事,就像古锦囊中的故事,如今回头,那只赤狐又在哪里呢?
- 注释
- 桃花:盛开的桃花,象征春天的到来。
痿羸:形容身体衰弱无力。
杨花:指柳絮,象征春天的结束。
蝴蝶:春天的使者,带来生机。
帆腹饱:比喻心情愉悦,内心充实。
撩我浪头:激起内心的情感波澜。
古锦囊:象征着过去的记忆或珍藏的故事。
赤狐:可能象征着某个人或某种情感,此处为形象化的表达。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼所作,名为《寄黄济川》。从诗的内容来看,可以感受到诗人对友人的思念之情,以及他对于时光飞逝和自然景物的细腻描绘。
“一片桃花有底急,咬咬已复韵春怀。” 这两句表现了诗人对春天即将过去的无奈感受。桃花正当盛开之际,但已经带有一丝急促和仓促,这种感觉使得诗人心中充满了对春天的怀念。
“痿羸不觉杨花罢,款久忽然蝴蝶来。” 这两句描写的是春末初夏时节,杨花纷纷落下,而诗人却没有注意到,因为他的思绪已经飘远,直至蝴蝶的出现才让他回过神来。这里展现了诗人的心境和自然景物之间微妙的情感联系。
“如许快人帆腹饱,绝如撩我浪头开。” 这两句则是对比之美。诗中提到的“快人”指的是那些追求功名利禄的人,他们如同船只一般,满载而归,而诗人自己则像是被风吹起的浪花,无拘无束。
“异时古锦囊中事,回首赤狐安在哉。” 最后两句透露出诗人的怀旧之情。他提及的是往昔岁月里珍藏在锦囊中的记忆,而“赤狐”则象征着时间的流逝和物是人非。诗人似乎在问自己,那些过去的事情现在还剩下什么,仿佛一切都随着时光消散了。
整首诗通过对春天景物的描绘,以及与友人的情感交织,表达了一种淡淡的悲凉和无常观念。同时,这也是一种深沉的生命体验,是诗人内心世界的写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢