《寄题薛象先新楼》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 薛 象 先 新 楼 宋 /陈 傅 良 短 檐 风 雨 送 蜗 牛 ，有 客 来 夸 百 尺 楼 。阖 郡 台 池 皆 下 瞰 ，背 城 湖 海 亦 全 收 。清 时 未 放 徒 高 卧 ，半 世 何 为 故 倦 游 。解 尽 橐 金 君 计 决 ，月 明 长 笛 起 渔 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺（bǎi chǐ）的意思：形容人的才能或品德极其卓越。
半世（bàn shì）的意思：指一生的一半时间，表示时间的长久。
背城（bèi chéng）的意思：指放弃城池，退守到较为安全的地方。也可指放弃防守，主动出击。
长笛（cháng dí）的意思：指长而狭窄的笛子，比喻言辞犀利、直截了当。
橐金（tuó jīn）的意思：比喻贪财好利，心地不正直。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。
湖海（hú hǎi）的意思：湖海指广阔的水域，也用来形容事物的广阔、辽阔。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
蜗牛（wō niú）的意思：形容行动慢、进展缓慢的人或事物。
下瞰（xià kàn）的意思：从上往下看，俯视。
渔舟（yú zhōu）的意思：渔舟指的是渔民的船只，也常用来比喻平凡而朴实的生活。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
百尺楼（bǎi chǐ lóu）的意思：形容建筑高耸，气势雄伟。
- 翻译
- 矮小的屋檐下风雨中蜗牛爬行，有客人来访夸赞那百尺高楼。
全郡的亭台池塘都在眼底，背靠城郭的湖海景色也尽收眼底。
太平盛世我并未闲居无事，半生忙碌为何又厌倦了游历。
你解囊相助的决定已定，明月照耀下，笛声悠扬在渔舟之上。
- 注释
- 矮檐：低矮的屋檐。
风雨：风雨天气。
蜗牛：缓慢爬行的小动物。
有客：有访客。
誇：夸赞。
百尺楼：很高的楼房。
阖郡：整个郡县。
台池：亭台池塘。
瞰：俯瞰。
背城：背靠城市。
湖海：湖泊和大海。
清时：太平盛世。
未放：未被允许。
徒：空自。
高卧：闲居无事。
半世：半生。
倦游：厌倦游历。
解尽：全部解决。
橐金：囊中的钱财。
君计决：你的决定。
月明：明亮的月光。
长笛：长笛声。
起渔舟：在渔舟上响起。
- 鉴赏
这首诗描绘了薛象先新建的高楼景象，通过风雨中的矮檐与蜗牛作对比，展现出新楼的高大。客人来访时对高楼赞叹不已，诗人借此视角，描述了新楼视野之广，可以俯瞰全郡的台池，甚至远处的湖海。在太平盛世，诗人并未选择闲适地高卧，而是反思自己半生为何疲于奔忙。最后一句透露出诗人对友人明智抉择的赞赏，月光下，渔舟笛声悠扬，寓意薛象先已经决定放下财富，过上更加自由的生活。整首诗寓言深刻，富有哲理，展现了诗人对友人新生活的祝福和对自己人生的省思。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
家芝田市菊数盆见赠，时已冬十月矣，感其晚芳，摛我郁抱，聊赋拙什以质芝田·其三
一帘秋色顿萧疏，如为餐英赋卜居。
鱼市人家斜照里，凤城花事晚寒初。
群阴蒙覆容高傲，百卉凋零等扫除。
莫怪闭门今不出，幽香深处读奇书。
古诗·其三
神鱼砀失水，跛鳖相瑕疵。
威凤无桐巢，笼雀揶揄之。
按剑遭不平，慷然生古悲。
苍茫自天意，窥者安能知？
我怀古达士，所履皆其夷。
岂无非意干，飘风当坠枝。
偶然出游戏，播弄随纤儿。
手抚铁如意，一笑方支颐。