襆被欣然出，登车趣便清。
《山行》全文
- 翻译
- 尘世中的琐事日渐增多，我选择拨开纷扰，踏上山间小路。
收拾好行装，满心欢喜地出门，登上马车，心情变得清爽。
仆人拿着蜡屐，客人请求带上棋盘。
刚刚越过城门之外，耳边再无喧嚣的市井之声。
- 注释
- 尘中事：尘世的俗务。
日生：逐渐增多。
拨剔：排除、清理。
山行：登山行走。
襆被：包裹行李的被子。
欣然：愉快地。
登车：上车。
趣便清：心情变得轻松。
奴：仆人。
携：携带。
蜡屐：木底鞋，古代的一种旅行鞋。
棋枰：棋盘。
城闉：城门。
耳根：耳朵边。
无市声：没有市集的嘈杂声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、远离尘世的生活状态。开篇“尘中事日生，拨剔且山行”表明诗人对世俗纷争已心生厌倦，而选择了隐退山林，以寻求心灵的宁静和自由。“襆被欣然出，登车趣便清”则是诗人准备离开尘世，登上马车，前往山中，心情喜悦，环境清幽。
“奴收携蜡屐，客请带棋枰”这两句写出了诗人与侍从和友人的相处之道，侍从随身携带蜡烛，朋友邀请带上棋盘，这些细节展示了诗人在山中生活的平静与惬意。
“才过城闉外，耳根无市声”则是说诗人一旦离开城市，心灵便得到了解脱，不再受到世俗喧嚣的干扰。整首诗通过对比 世俗生活与山林隐逸之间的鲜明对照，表达了诗人对于精神自由和宁静生活的向往。
- 作者介绍
-
李昴英
李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英上京会试，成广东科举考试的第一位探花，后任福建汀州推官。端平三年（1236）后，曾任太学博士，直秘阁知赣州等职。淳祐元年（1241）被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼国史馆编修，后又升任为龙图阁待制，吏部侍郎，封以番禺开国男爵位。宝佑五年（1257），在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。朝代：宋
- 猜你喜欢