- 诗文中出现的词语含义
-
被祸(bèi huò)的意思:遭受灾祸或不幸的事情。
蕃夷(fān yí)的意思:指外族、外邦人。也可指未经开化的人或事物。
疮痍(chuāng yí)的意思:疮痍是指战乱或灾难给人民和国家带来的创伤和损失。
国殇(guó shāng)的意思:指国家因战争而死去的人民。
河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。
衡湘(héng xiāng)的意思:指衡山和洞庭湖,泛指两地之间的距离非常遥远。
君山(jūn shān)的意思:指君主的山,比喻高山峻岭。
六丁(liù dīng)的意思:指人的六根都没有掌握好,没有修养。
山木(shān mù)的意思:指山林中的树木,比喻人才。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
汛扫(xùn sǎo)的意思:汛扫指汛期来临时,河水泛滥,水势汹涌,洪水冲刷。比喻扫除积存的腐败、污秽现象,使社会恢复清洁、正常的状态。
邕溃(yōng kuì)的意思:指城池被攻破,失去防御能力的状态。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
- 注释
- 戍邕:指守卫邕州(今广西南宁)的军队。
溃卒:溃败的士兵。
衡湘:湘江和衡山,代指湖南地区。
被祸奇:遭受了严重的灾难。
群盗:众多的盗贼。
胜业柏:象征胜利的古柏树。
六丁:古代神话中的六个神丁,常用来象征守护。
中兴碑:象征国家复兴的石碑。
赭君山:可能指某个有特殊意义的山。
渠:它,指代赭君山。
罪:过错。
招国殇:引来国家的灾难。
早晚:早晚有一天。
岳云:指湖南的岳麓山和衡山。
汛扫:清除。
天河水:象征天河的水,比喻强大的力量。
- 翻译
- 溃败的守军引领外族入侵,听说湘江衡山遭受了奇祸连连。
盗贼们残忍地摧残着古老的柏树,仿佛它们守护的是胜利的遗迹,六丁神应该会保护中兴的石碑。
赭君山上的树木无辜受难,连招引国难亡魂的鬼神也感到悲伤。
期盼早日扫清岳云的阴霾,让天河之水洗净这片疮痍。
- 鉴赏
此诗描绘了一种边塞之战的氛围,表达了诗人对于战争所带来的毁灭和对英雄业绩的怀念之情。"戍邕溃卒导蕃夷"一句,通过描述军队的溃败和外族入侵,展现了一种边疆动荡不安的情形。"闻说衡湘被祸奇"则透露出内地也遭遇了灾难,增添了一份忧虑。
"群盗忍残胜业柏,六丁应护中兴碑"两句,"群盗"指的是乱世中的强盗,而"六丁"在道教中是保护正义的神仙,这里象征着对英雄事迹的保护。"胜业柏"和"中兴碑"都是纪念过去英雄业绩的象征,但现在却面临着破坏,表达了诗人对于英雄事迹被毁损的哀伤。
"赭君山木渠何罪,招国殇魂鬼亦悲"一句,以问号的形式质疑自然界为何要遭受战争的摧残,并且连带着对亡灵的哀悼。"早晚岳云俱汛扫,挽天河水洗疮痍"则表现了一种希望通过大自然的力量来净化战争留下的创伤。
总体来说,这首诗充满了对于英雄事迹的怀念、对战争毁灭性的哀悼以及对未来和平的渴望。诗人通过对自然景象的描写,表达了自己的情感,并寄寓着深沉的历史感和哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢