- 拼音版原文全文
送 福 州 王 先 辈 南 归 唐 /韦 庄 豫 章 城 下 偶 相 逢 ,自 说 今 方 遇 至 公 。八 韵 赋 吟 梁 苑 雪 ,六 铢 衣 惹 杏 园 风 。名 标 玉 籍 仙 坛 上 ,家 寄 闽 山 画 障 中 。明 日 一 杯 何 处 别 ,绿 杨 烟 岸 雨 蒙 蒙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
处别(chǔ bié)的意思:指离别、分别、告别。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
画障(huà zhàng)的意思:用绘画或文字形象地描绘出现实生活中的障碍或困难。
梁苑(liáng yuàn)的意思:梁苑是指梁国的宫苑,用来比喻富庶繁荣的地方。
六铢(liù zhū)的意思:形容事物微小、轻微。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
仙坛(xiān tán)的意思:指神仙居住的地方,也指道士修行的地方。比喻非凡的人才或高超的技艺。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。
烟岸(yān àn)的意思:
亦作“烟岸”。雾气迷蒙的水岸。 唐 郑谷 《乱后灞上》诗:“柳丝牵水杏房红,烟岸人稀草色中。” 前蜀 韦庄 《福州王先辈南归》诗:“明日一杯何处别,緑杨烟岸雨濛濛。” 元 张翥 《登六和塔》诗:“江上浮图快一登,望中烟岸是 吴兴 。”
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
豫章(yù zhāng)的意思:指心情舒畅、愉快。
雨濛(yǔ méng)的意思:雨雾交融,形容雨天模糊不清。
玉籍(yù jí)的意思:指受到皇帝赏识,被选拔为官员。
至公(zhì gōng)的意思:指公正、公平、公道。
铢衣(zhū yī)的意思:指非常贫穷,连衣食都很困难。
梁苑雪(liáng yuàn xuě)的意思:形容人的品德高尚纯洁,不受外界诱惑的样子。
六铢衣(liù zhū yī)的意思:指穿着很破旧的衣服,形容贫困潦倒。
- 注释
- 豫章:古代地名,今江西南昌。
偶相逢:偶然遇见。
至公:公正无私的人或事。
八韵赋:指八句韵文的诗歌。
梁苑:汉代梁孝王的园林,代指美景。
六铢衣:极薄的丝制衣服,形容衣着轻盈。
杏园风:杏花盛开时的春风,象征春日的美好。
玉籍:神仙的名册。
仙坛:祭祀神仙的地方。
闽山:福建的山,这里代指故乡。
画障:画有风景的屏风,此处比喻美丽的家乡景色。
明日一杯:指明日的饯别酒。
绿杨烟岸:绿柳如烟的河岸。
雨濛濛:细雨蒙蒙,形容雨小而密集。
- 翻译
- 在豫章城下偶然相遇,你说现在终于遇到了公正。
以八韵诗吟诵梁苑的雪景,身着轻薄的衣裳感受杏园的春风。
你的名字镌刻在仙界的名册上,家园似乎寄寓在闽山的画卷之中。
明日一杯离别酒将在何处举杯,只能在绿杨岸边,细雨蒙蒙中道别。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄所作,名为《送福州王先辈南归》。从诗中可以感受到浓郁的情意和对友人的深情厚谊。
“豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。” 这两句开篇就设定了一种偶然相遇的情境,诗人在豫章城下与王先辈不期而遇,表达了对朋友的尊重和敬仰之情。
“八韵赋吟梁苑雪,六铢衣惹杏园风。” 这两句则描绘了一种文人雅士的情趣,通过吟咏诗赋和穿着华美衣服来表达对美好时光的留恋。
“名标玉籍仙坛上,家寄闽山画障中。” 这里的“名标玉籍”可能指的是王先辈在诗人心中的地位,而“家寄闽山画障中”则透露出一份对远方亲人的思念和牵挂。
最后,“明日一杯何处别,绿杨烟岸雨濛濛。” 这两句表达了临别时的依依不舍,以及期待未来再相会的愿望。诗人邀请王先辈第二天一起饮酒,表达了一种不想分离的情感,而“绿杨烟岸雨濛濛”则营造出一种淡淡的忧伤氛围。
整首诗通过对自然景物和私情往事的描述,展现了诗人对友人的深厚情谊以及对即将别离的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
栽孤松为九华山钟道士作
九华何崔嵬,融结本真宰。
神器之所钟,云物足潇洒。
挺挺秦大夫,独立而不改。
既出众木群,岂为艳阳待。
初疑冻蛟掉秃尾,忽若山灵张偃盖。
又如玄鹤归来视城郭,怅别人间动千载。
楚南灵椿浪得名,茫茫天壤知何在?
流精贯浃骨欲飞,风雨或致雷公怪。
林林红紫索价高,幄锦围春斗光彩。
怜君令色不随时,空负才名成感慨。
留向青山阅古今,为问桑田几沧海。