《宫词·其三十九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿监（ā jiān）的意思：指对上级非常恭敬、顺从的人。
采菱（cǎi líng）的意思：采摘菱藕。比喻积极主动地去寻找机会。
荷花（hé huā）的意思：指人的品德高尚或文化修养深厚。
花水（huā shuǐ）的意思：形容花朵在水中漂浮的景象，比喻虚华浮薄、不真实的事物。
画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。
锦缆（jǐn lǎn）的意思：形容人的言辞或文章极为华丽、精妙。
内庭（nèi tíng）的意思：指家庭内部的事务或内部事物。
水殿（shuǐ diàn）的意思：指宫殿、庙宇等建筑物的主体部分。
燕玉（yàn yù）的意思：形容女子美丽动人。
玉池（yù chí）的意思：指美丽的湖泊或池塘。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 翻译
- 秋天的燕子飞过内庭，落在玉池东边，荷花的香气随风飘散在水殿四周。
夜晚，负责宫中的女官采摘菱角，牵引着锦缆，明亮的月光下，她们还在画舫之中忙碌。
- 注释
- 内庭：宫廷的庭院。
秋燕：秋天的燕子。
玉池：装饰华丽的池塘。
香散：香气飘散。
荷花：莲花。
水殿：宫殿中的水榭。
阿监：宫中女官。
采菱：采摘菱角。
锦缆：装饰华丽的绳索。
月明：明亮的月光。
画船：装饰有图画的船只。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋夜宫廷生活的画面，充满了温馨与静谧之美。开篇“内庭秋燕玉池东”即设定了场景，让人联想到深院中一片宁静，只有秋燕在空中飞翔，背景是位于玉池东畔的宫廷建筑。紧接着，“香散荷花水殿风”则通过对比的手法，将荷花的清香与水殿的凉爽相结合，展现了一个幽深而雅致的空间。
第三句“阿监采菱牵锦缆”中的“阿监”是一种亲昵的称呼，而“采菱牵锦缆”则描绘了一位宫女在水中采摘菱角的情景，锦缆可能是指画舫上的装饰，这里通过动作和细节表现了宫廷生活中的闲适与温馨。
末句“月明犹在画船中”，诗人用“月明”来烘托夜晚的宁静，而“犹在画船中”则透露出夜未深，人们可能还在享受着船上雅集的乐趣。整体而言，这首诗通过细腻的情景描绘和精美的意象构建，展现了唐代宫廷女性的生活情趣以及其对美好事物的感受与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
熙春书屋为长垣王赋
江汉千年地，风流一代豪。
身居王者贵，心慕古人高。
画栋充蝌蚪，琼窗秃兔毫。
真知为善乐，不厌读书劳。
种药生朱草，栽花吐碧桃。
春风动和煦，秋意破萧骚。
往事难同调，兹园固有遭。
倚阑时啸咏，与客共游翱。
圣瑞歌麟趾，词华睹凤毛。
作诗传盛事，安得思如陶。