- 拼音版原文全文
送 芮 尊 师 唐 /王 贞 白 石 上 菖 蒲 节 节 灵 ,先 生 服 食 得 长 生 。早 知 避 世 忧 身 老 ,近 日 登 山 觉 步 轻 。黄 鹤 待 传 蓬 岛 信 ,丹 书 应 换 蕊 宫 名 。他 年 控 鲤 升 天 去 ,庐 岳 逋 民 愿 从 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
逋民(bū mín)的意思:逋逃的人民,指逃亡的百姓。
菖蒲(chāng pú)的意思:指人的心地纯洁无私,不受外界诱惑的品质。
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
从行(cóng xíng)的意思:指按照既定的次序或步骤进行,不得有所偏差。
丹书(dān shū)的意思:指用丹砂写成的书,比喻文章或书籍非常珍贵和重要。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
服食(fú shí)的意思:服从、顺从、听从。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
节节(jié jié)的意思:逐步、逐渐地。
近日(jìn rì)的意思:最近的几天或最近的一段时间
控鲤(kòng lǐ)的意思:指掌握了一方面的技能或知识,却无法应用到其他方面。
庐岳(lú yuè)的意思:指庐山和岳阳山,泛指名山大川。
民愿(mín yuàn)的意思:指人民的愿望、心愿。
蓬岛(péng dǎo)的意思:蓬岛指的是一个虚幻的、不存在的地方。用来形容事物的虚幻或不切实际。
蒲节(pú jié)的意思:指人的节操或品德,比喻人的操守坚定不移,不受外界诱惑或压力的摇摆。
蕊宫(ruǐ gōng)的意思:指女子的阴户,也用来形容女子的私处。
升天(shēng tiān)的意思:指人或事物达到极高的水平或境界,形容非常出色或非常成功。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
菖蒲节(chāng pú jié)的意思:指人们欢度节日、庆祝丰收的场合。
- 注释
- 石上菖蒲:生长在石头上的菖蒲,常被视为有仙灵之气的草药。
节节灵:每一段都有灵性,形容菖蒲的神奇。
先生:指修行求仙之人。
服食:食用,这里特指服食仙草以求长生。
长生:永生不死。
早知:如果早知道,表示一种假设或后悔。
避世:避开尘世的纷扰,隐居。
忧身老:担心自己年老体衰。
登山:字面意思为爬山,此处可能喻指追求更高的境界。
步轻:脚步轻快,比喻身心轻松。
黄鹤:传说中的仙鹤,常作为仙人的坐骑。
蓬岛:即蓬莱仙岛,神话中的仙境。
信:消息,这里指仙境的邀请或信息。
丹书:仙界的文书,可能含有赐予仙位的意思。
蕊宫:神仙居住的地方,这里泛指仙境。
名:仙名,成为仙人的身份。
他年:将来,以后。
控鲤:驾驭鲤鱼,古代传说中鲤鱼跃龙门可化龙,这里象征飞升成仙。
升天:升入天界,成仙。
庐岳:庐山,这里代指人世间。
逋民:逃亡的人,这里可能自喻为逃避世俗之人。
愿从行:愿意跟随一同前往。
- 翻译
- 石头上的菖蒲节节神奇,那位先生服用后得以长生不老。
早知道避世能免去老年的忧虑,近来登山感觉脚步都轻盈了。
黄鹤等待传递蓬莱仙境的消息,丹书或许能换来蕊宫中的仙名。
将来我若能像骑着鲤鱼升天而去,庐山的逃遁之民愿意随我同行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王贞白所作,名为《送芮尊师》。从内容来看,这是一首送别之作,诗中表达了对友人芮尊师的敬仰和不舍。
"石上菖蒲节节灵,先生服食得长生。"
这里描绘了一种仙境般的情景,菖蒲(即慈姑,一种草药)在石上生长,显示出一种超凡脱俗的神奇景象。诗人赞扬芮尊师通过服食丹药获得了长生的秘诀。
"早知避世忧身老,近日登山觉步轻。"
这两句表达了对隐逸生活的向往和追求。诗人认为芮尊师早就洞察世事,选择远离尘嚣,致力于修行以延年益寿。近日中,诗人随芮尊师登山时,感到步履轻盈,无比畅快。
"黄鹤待传蓬岛信,丹书应换蕊宫名。"
这里的黄鹤指的是古代传说中的仙鸟,其象征着超脱凡尘、升入仙界的愿望。诗人希望芮尊师能将隐居之地的信息传达给世人,同时也期待他能够获得更高境界的修行秘诀。
"他年控鲤升天去,庐岳逋民愿从行。"
最后两句表达了对未来美好愿景的憧憬和追随之心。诗人希望芮尊师在将来能够驾驭神鱼(比喻成仙),升入天堂,而自己则愿意抛弃尘世,跟随他一同前行。
整首诗不仅展现了诗人的文学才华,更体现了对友人修为的敬佩和个人对于超脱红尘、追求长生不老的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢