- 拼音版原文全文
范 公 丛 竹 歌 唐 /岑 参 世 人 见 竹 不 解 爱 ,知 君 种 竹 府 城 内 。此 君 托 根 幸 得 地 ,种 来 几 时 闻 已 大 。盛 暑 翛 翛 丛 色 寒 ,闲 宵 槭 槭 叶 声 干 。能 清 案 牍 帘 下 见 ,宜 对 琴 书 窗 外 看 。为 君 成 阴 将 蔽 日 ,迸 笋 穿 阶 踏 还 出 。守 节 偏 凌 御 史 霜 ,虚 心 愿 比 郎 官 笔 。君 莫 爱 南 山 松 树 枝 ,竹 色 四 时 也 不 移 。寒 天 草 木 黄 落 尽 ,犹 自 青 青 君 始 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
案牍(àn dú)的意思:指文书、公文等文件。
迸笋(bèng sǔn)的意思:形容事物迅速发展、蓬勃生长的样子。
蔽日(bì rì)的意思:形容阴云密布或烟雾浓厚,遮蔽了太阳,使光线变得昏暗。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
得地(de dì)的意思:指得到地位、权力或资源等。
府城(fǔ chéng)的意思:指县城或地级市的行政中心,也可指政府所在地。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
槭槭(qì qì)的意思:形容树木茂盛,枝叶繁茂。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
青君(qīng jūn)的意思:指年轻而有才华的人
盛暑(shèng shǔ)的意思:炎热的夏季
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
守节(shǒu jié)的意思:坚守道德准则,忠诚不渝
树枝(shù zhī)的意思:形容事物根基深厚,稳固可靠。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
松树(sōng shù)的意思:松树是一种常见的树木,成语“松树”比喻心胸开阔、坚韧不拔。
托根(tuō gēn)的意思:指依靠某个人或事物的支持或帮助来解决问题或取得成功。
闲宵(xián xiāo)的意思:指平静无事的夜晚,没有特殊活动或事件的宁静时刻。
心愿(xīn yuàn)的意思:心愿指的是内心深处的愿望或期望。
幸得(xìng de)的意思:表示因某种原因而得到幸运或幸福的结果。
虚心(xū xīn)的意思:谦虚谨慎,心胸开阔,乐于接受他人的意见和批评。
阴将(yīn jiāng)的意思:指暗中进行阴谋、策划的人。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
竹色(zhú sè)的意思:指竹子的颜色,也用来形容竹子的形态和品质。
- 注释
- 世人:普通人。
竹:这里指竹子,象征坚韧和高洁。
君:指您,尊敬的对方。
府城:指城市中的官府或住宅区。
托根:扎根,比喻找到安身之处。
翛翛:形容风声或其他声音清越。
槭槭:模拟风吹叶动的声音。
案牍:指公文、文书工作。
成阴:形成树荫,比喻提供庇护。
迸笋:新长出的竹笋突破地面。
守节:保持节操,比喻坚定不移。
御史:古代官职,以正直著称。
虚心:竹子中空,比喻谦虚。
郎官:古代官职,这里象征正直的官员。
南山:泛指远处的山,常用于诗歌中象征远方或理想之地。
黄落:枯黄凋落,形容秋冬季节植物的景象。
- 翻译
- 世人见到竹子却不懂得欣赏,殊不知您在府城内种植着竹林。
这竹子幸运地找到了扎根之地,不知何时已经茁壮成长。
炎炎夏日里竹丛依然显得清凉,宁静夜晚中竹叶声干爽悦耳。
它能让书案上的公文时光变得清新,在帘下即可看见;适合对着窗外的琴与书卷。
为了您它已成荫足以遮挡烈日,新笋穿阶而出又踏回地面。
它坚守节操堪比御史的严正,虚心则愿与郎官的笔直相比。
您不必只爱南山上的松树枝,竹子四季常青从不改变。
寒冬中草木皆黄落凋零,唯有竹子依然青翠,这时您才会明白。
- 鉴赏
在这首诗中,诗人通过对丛竹的描绘,表达了自己对于朋友知音的珍视和期待。"世人见竹不解爱,知君种竹府城内"两句点出了常人难以理解竹子的美好,只有知己才能深刻领会其意境,并在府城内细心培育。
"此君托根幸得地,种来几时闻已大"表明这位朋友的竹子因得到良好的土壤而茁壮成长,时间不久就传闻四方。"盛暑翛翛丛色寒,闲宵槭槭叶声乾"描绘出即便是在炎热的夏季,丛竹仍旧保持着清凉的颜色和干爽的叶声,营造了一种超然于世俗之外的意境。
"能清案牍帘下见,宜对琴书窗外看"则表达了诗人希望能够在这清新的环境中,伴随着竹影与流水,享受琴瑟和书卷带来的雅致生活。"为君成阴将蔽日,迸笋穿阶踏还出"显示出了竹子对阳光的渴望,即便是它能够成为遮挡日光的屏障,也仍旧要不断向上生长,以获取更多的阳光。
"守节偏凌御史霜,虚心愿比郎官笔"表达了诗人对于品德高洁、坚守节操之士的崇敬之情,并希望自己的内心能如同竹子一般纯净无瑕。最后两句"君莫爱南山松树枝,竹色四时也不移。寒天草木黄落尽,犹自青青君始知"则是对朋友的一种劝告和表达自己对于竹子的赞美,即便是在严冬之际,其他草木都已凋零,只有竹子依旧保持着它的绿色,象征着一种坚韧不拔、四季如一的品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱·其五寿八窗叔
指梅花雪片,问讯八窗,南枝开未。
一点春风,消息岭头寄。
太白精神,广平韵度,是岂众芳拟。
东阁吟边,水清月淡,不妨游戏。
犹记双湖,几番初度,持酒相期,以花为比。
鼎味家传,须向玉堂里。
吏隐南昌,未应高兴,香在岁寒际。
倩取瑶姬,花前一唱,寿吾仙李。
沁园春·其十三甲辰寿王总侍
北固台端,南渡后来,无此伟人。
自从容佐鼎,光华揽辔,几年中外,属目经纶。
万灶炊烟,千艘漕雪,手整江淮如掌平。
诗书效,看马腾士饱,酒好兵精。平生。馀事功名。
岂管葛诸人能拟伦。
暂牙筹游戏,小淹惟月,金瓯注想,便合为霖。
沆瀣一襟,风流八咏,秋入诗坛如许清。
为公寿,有黄花不老,长伴香名。